Results 1 to 10 of about 1,878 (118)

“Заглавна істина буття”: паратекстуальні модифікації роману М. Продановича “Вечеря у Святої Аполлонії”

Актуальні питання суспільних наук та історії медицини, 2022
У сучасному науковому дискурсі склалися теоретичні основи інтертекстуальних зв'язків, що дозволяють диференційовано підходити до розмаїття явищ інтертекстуального характеру.
Наталія Білик
doaj   +1 more source

ТРУДНОЩІ ПЕРЕКЛАДУ ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНИХ ВКЛЮЧЕНЬ РОМАНУ АНТИУТОПІЇ О. ГАКСЛІ «ПРЕКРАСНИЙ НОВИЙ СВІТ»

Записки з романо-германської філології, 2020
У статті розглядаються особливості перекладу інтертекстуальних включень роману антиутопії О. Гакслі «Прекрасний новий світ». Визначено, що перекладознавчий аспект інтертекстуальних включень розглядається з позиції синтезу та аналізу.
А. В. Прокопенко, Р. В. Мозуль   +1 more
doaj   +1 more source

ЛІНГВОПОЕТИКА ТА ТЕМАТИКА АНГЛОМОВНОЇ ПІСЕННОЇ ЛІРИКИ

Folium, 2023
Стаття присвячена аналізу лінгвопоетики та тематики англомовної пісенної лірики. Методологічною базою дослідження слугують теоретичні напрацювання зі стилістики англійської мови В. Жуковської та Л. Єфімова; інтерпретації тексту В.
Тетяна Марчук, Елла Мінцис   +1 more
doaj   +1 more source

ПОНЯТТЯ ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТІ ТА ПІДХОДИ ДО НЬОГО

Записки з романо-германської філології, 2017
У статті аналізується поняття «інтертекстуальність», виділяються її суттєві ознаки та характеристики. Аналізується інтертекстуальність з погляду історико-літературного, комунікативного, системного та типологічного методів.
А. А. Шистовська
doaj   +1 more source

ВІДТВОРЕННЯ АЛЮЗІЇ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ РОМАНУ МАЙКЛА КАННІНГЕМА «ГОДИНИ»

Folium, 2023
Стаття присвячена дослідженню алюзії як засобу вираження інтертекстуальності у художньому дискурсі, а також способам та стратегіям її відтворення в українськомовному перекладі роману Майкла Каннінгема «Години».
Яків Бистров, Катерина Кобута   +1 more
doaj   +1 more source

СТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ АЛЮЗІЇ У ПРЕЗИДЕНТСЬКИХ ПРОМОВАХ АВРААМА ЛІНКОЛЬНА / STYLISTIC DEVICES OF VERBALIZATION OF ALLUSION IN ABRAHAM LINCOLN’S PRESIDENTIAL SPEECHES

Актуальні питання суспільних наук та історії медицини, 2017
Вахоцкий М., Маковская О. Стилистические средства вербализации аллюзии в президентских речах Авраама Линкольна. Работа посвящена исследованию аллюзии в президентских речах А. Линкольна. Предметом исследования являются аллюзии, использованные оратором за
Михайло ВАХОЦЬКИЙ, Оксана МАКОВСЬКА   +1 more
doaj   +1 more source

Коробкова Н. Міфологічна алюзія як форма інтертекстуальності роману «Майстер корабля» Ю. Яновського

Докса, 2020
1
Ольга Ляху
doaj   +1 more source

ГЕНДЕРНА СКЛАДОВА У ПОЛІТИЧНИХ ПРОМОВАХ Д. ТРАМПА ТА Х. КЛІНТОН (НА МАТЕРІАЛІ ВИКОРИСТАННЯ АЛЮЗІЙ)/ GENDER COMPONENT IN D. TRUMP AND H. CLINTON POLITICAL SPEECHES (ON THE MATERIAL OF ALLUSIONS)

Актуальні питання суспільних наук та історії медицини, 2017
Маковская О., Вахоцкий М. Гендерный компонент в политических выступлениях Д. Трампа и Х. Клинтон (на материале использования аллюзий). В статье анализируется лингвокогнитивный аспект аллюзий, а также исследуется прагматический потенциал стилистических ...
Оксана МАКОВСЬКА, Михайло ВАХОЦЬКИЙ   +1 more
doaj   +1 more source

Біблійність воєнної поезії Павла Вишебаби (на матеріалі збірки „Тільки не пиши мені про війну”)

Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia
Стаття присвячена дослідженню вербалізації біблійності в сучасній українській поезії про війну. Мета наукової розвідки — продемонстру- вати активізацію омовлення феномену біблійності в українській воєнній поезії періоду російсько-української війни з ...
Nataliia Piddubna
doaj   +1 more source

Проблеми перекладу стилістичного прийому алюзії [PDF]

, 2008
У статті розглядається проблема функціонування алюзивної інформації в художньому тексті; розмежовуються поняття "алюзія" і "цитація"; досліджуються функції і джерела алюзії, її можливі конотації залежно від прагматичної спрямованості тексту, а також ...
Бурковська, Л. Д.
core