Results 1 to 10 of about 13 (13)
Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, 2020 Purpose. The paper is focused on the analysis of the Russian historical culture-specific words of the ruling period of Ivan IV Vasilyevich and Boris Godunov and their translation into French.
Natalia Sadivova
doaj +1 more source
Russian Language Studies, 2017 The article analyzes E.A. Yevtushenko collections of “Utrennij narod”, “Zavtrashnij veter” and the poem “Zima”, which reflected the thorny social issues typical for the Soviet society of the 1970s.The urgency of this article is determined by the ...
Ekaterina S Kornakova
doaj +1 more source
Известия Южного федерального университета: Филологические науки, 2023 DOI 10.18522/1995-0640-2023-4-34-44 Ввиду стремительного развития политических взаимоотношений стран, процессов глобализации и распространения медиа-пространства, всё более актуальными становятся вопросы перевода безэквивалентной лексики различных ...
Карина Сергеевна Подгорская +1 more
doaj
Проблема перевода персидско-таджикской философской лирики на русский язык
Issledovatel'skii Zhurnal Russkogo Iazyka i Literatury, 2019 В настоящей работе рассматриваются проблемы перевода персидско-таджикской философской лирики на русский язык, прежде всего, их лингвокультурологический аспект.
Алишер Хисайнович Султонов +1 more
doaj +1 more source
ЭЛИМИНАЦИЯ ЛАКУНАРНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ
Известия Южного федерального университета: Филологические науки, 2017 Рассматривается проблема элиминации лакунарности в юридических текстах, отражающей национальную специфику в правовой сфере. На примерах из догматико-правовых теоретических текстов приводятся различные способы заполнения лакун при переводе с английского ...
Владимир Александрович Лазарев +1 more
doaj
Ethnic and cultural context of studying russian lexicon in french-speaking audience
Russian Language Studies, 2011 The article considers questions of teaching lexicon as an object to be described and studied in teaching Russian as a foreign language. The role and place of an ethnic and cultural component are defined in intercultural communication.
I A Pugachev
doaj
Lexical gaps and culture specific vocabulary as a source of cultural information
Russian Language Studies, 2013 The article deals with some gaps in English and Russian languages which are revealed through comparative analysis, and states that culture specific vocabulary requires particular attention in foreign language teaching as it is a rich source of ...
T V Larina, V I Ozyumenko
doaj
Linguistic Means Containing Cultural Information in Russian Fables
Russian Language Studies, 2011 The article characterizes linguistic units containing cultural information in Russian fables. Such means as equivalent-lacking words, proper names (toponyms, anthroponyms, zoonyms), tropes based on equivalent-lacking lexis (epithets, similes, metaphors ...
S S Mikova
doaj
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2014 Author focuses on the problem of the interpretation of Spanish historical and cultural realias from a Russian-speaking reader’s point of view. The analysis shows that deep comprehension of the novel “The City of Marvels” by E.
O S Lilikovich
doaj
NON-EQUIVALENT WORDS IN THE IMAGE OF CHINA IN RUSSIAN EMIGRANTS’ LINGUISTIC CULTURE
Russian Language Studies, 2016 The article gives a specific description of the words with no direct equivalents that are used to create the cultural and linguistic image of China based on the works of the Far-Eastern emigrants.
Liwei Cui
doaj