Results 11 to 20 of about 2,399 (47)

Culture-specific vocabulary in the Yakut heroic epic olonkho Nurgun Bootur the Swift

Эпосоведение, 2020
В данной статье рассматривается вопрос о безэквивалентной лексике в олонхо «Нюргун Боотур Стремительный». Под термином «безэквивалентная лексика» принято считать лексику того или иного языка, которая характеризует самобытность и своеобразность культуры и
И.В. Собакина, Л.А. Лукачевская   +1 more
semanticscholar   +1 more source

Features of “The golden calf” by I. Ilf and E. Petrov Russian-English translation

Tomsk state pedagogical university bulletin
Термин «безэквивалентная лексика» (БЭЛ) объединяет культурно-специфичные единицы, которые невозможно выразить на иностранном языке с помощью точного соответствия.
Ольга Евгеньевна Рейнбах, Надежда Вадимовна Крицкая   +1 more
semanticscholar   +1 more source

Фитонимическая лексика сибирских татар в сравнительно-историческом аспекте

Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology
В статье анализируются фитонимическая лексика сибирских татар конца XVIII – начала XIX в. и функционирование ее в современном татарском литературном языке и диалектах сибирских татар.
Гузель Чахваровна Файзуллина, Эльза Фаильевна Садыкова, Айрат Фаикович Юсупов   +2 more
semanticscholar   +1 more source

On the National and Cultural Specific Character and Contrastive Lexicography

RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2014
The article considers problems of dictionary composing, and specific character of translation linguistic and cultural units and their differential semantic.
- Tsedendorjiin Enkhtuya
doaj  

КОРОНАВИРУСНАЯ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО ЯЗЫКОВОГО ПОЛЯ: ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА

КОРОНАВИРУСНАЯ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО ЯЗЫКОВОГО ПОЛЯ: ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА, 2021
Зорка Живковна Марсенич
semanticscholar   +1 more source

Linguistic and Culturological Analysis Of Caricature Texts

Russian Language Studies, 2012
The article is devoted to actual problems of studying caricature texts. The article deals with theoretical and methodical issues of making annotations to those texts; we also analyse the notion linguistic cultureme in linguistic culturology as the unit ...
M A Belova, V M Shaklein
doaj  

Linguistic and Cultural Commenting of a Russian Fairy-tale with Foreign Philologists

Russian Language Studies, 2011
The article is devoted to actual problems of teaching a Russian folk text (a fairy - tale) at RFL lessons with foreign philologists. The article deals with theoretical and methodical issues of commenting Russian fairy-tales in education process; we also ...
E Eduardovna Matveenko
doaj  

Традиционная лексика свадебной трапезы в тувинском языке

The New Research of Tuva
В статье анализируется традиционная лексика свадебной трапезы в тувинском языке. Материалом исследования послужили слова, извлеченные из изученной литературы, а также данные диалектологических и комплексных экспедиций одного из авторов по Туве в 1999 ...
Любовь Салчаковна Кара-оол, Игорь Валентинович Кормушин   +1 more
semanticscholar   +1 more source

Профессиональная лексика в романе Нугумана Мусина ―Һуңғы солоҡ‖ (―Последняя борть‖)

ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ
В данной статье рассматривается профессиональная лексика на примере лексики бортничества, иллюстративный материал взят из романа Нугумана Мусина ―Һуңғы солоҡ‖ (―Последняя борть‖).
А.Р. Мухаметшина, Г А Исянгулова   +1 more
semanticscholar   +1 more source

О СУЩНОСТИ ПОНЯТИЯ "КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННАЯ ЛЕКСИКА" И СПОСОБАХ ЕЕ ПЕРЕДАЧИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Yazykoznaniye, 2021
Представлен обзор понятия культурно-маркированной лексики, куда включаются разновидовые реалии: имена собственные, термины, безэквивалентная лексика, экзотизмы, варваризмы, локализмы, этнографизмы, коннотативные слова, пробелы, бытовые слова.
E. Yakovleva
semanticscholar   +1 more source