Results 1 to 10 of about 63 (61)

Венецыянская Біблія – „Бивлия руска” Францыска Скарыны: механічнае прытрымліванне ці творчая перапрацоўка? [PDF]

, 2023
The article is devoted to some features of the translation technique used by the famous forerunner of Belarusian printing Francysk Skaryna when translating the Holy Scriptures.
Kozhinowa, Alla
core   +2 more sources

Tohu wa-bohu. Translating and commenting on Genesis 1: 2a in european tradition [PDF]

Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, 2019
This article gives an outline of translations into European languages of the Hebrew idiom tohu wa-bohu. It is employed in the narrative of creation in the Book of Genesis (Gen.
Olga Nesterova
doaj   +1 more source

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ВИДОВРЕМЕННЫХ ФОРМ В ПЕРВОЙ ГЛАВЕ ЕВАНГЕЛИЯ ОТ ЛУКИ В ТЕКСТАХ ВУЛЬГАТЫ И ПЕРЕВОДАХ ДЖ. УИКЛИФА И У. ТИНДЕЙЛА

Известия Южного федерального университета: Филологические науки, 2013
Статья посвящена сравнитель­ному анализу видовременных форм в двух ранних переводах первой главы Евангелия от Луки на ан­глийский язык и тексте латинской вульгаты.
Анастасия Ивановна Отрошенко
doaj   +2 more sources

Iz sintakse Kožičićeva MISALA HRUACKOGA (= On the Syntax of Kožičić’s MISAL HRUACKI) [PDF]

Slovene, 2013
Misal hruacki (1531) Šimuna Kožičića Benje zauzima posebno mjesto među hrvatskoglagoljskim misalima. Recentna su istraživanja naime utvrdila da je riječ o prvoj hrvatskoj potpunoj redakciji biblijskih čitanja prema Vulgati, pri čijem se priređivanju ...
Ivana Eterović, Jozo Vela
doaj  

«Страх Божий» в позднесредневековой Чехии

Славянский альманах
В фокусе статьи находится семантика старочешских терминов, применявшихся в Чехии XIV – первой трети XV в. для выражения чувства страха перед Богом.
Николай Николаевич Наумов
doaj   +1 more source

Значение слова «келах» в Книге Иова 5:26 и 30:2: Текстуально-филологический анализ

Богословські роздуми: Східноєвропейський журнал богословʼя, 2006
Эта работа представляет собой текстуально-филологическое исследование значения еврейского слова x;l,K. В статье анализируются существующие подходы к интерпретации x;l,K начиная с древних переводов (Септуагинта, Пешитта, Вульгата, Таргум), средневековых ...
Дмитрий ЛАВРОВ
doaj  

Vulgate [PDF]

У статті даються відомості про текст Вульгати Єроніма Стридонського: історія створення, особливості та значення перекладуThe article provides information about the text of St.
Луцюк, Микола Володимирович
core   +1 more source

On the Syntax of Kožičić’s MISAL HRUACKI

Slovene, 2014
Šimun Kožičić Benja’s Misal hruacki (1531) holds a special place amongst the Croatian Glagolitic missals. Namely, recent studies have shown it to be the first comprehensive Croatian redaction of Bible readings according to the Vulgate, and to execute ...
Ivana Eterović, Jozo Vela
doaj  

Вульгата

, 1996
Стаття-довідка із "Релігієзнавчого словника", у якій висвітлено одне з основних понять релігієзнавства "Вульгата "
Головащенко, Сергій
core  

The Problem of Translating The Bible in The Correspondence of St. Augustine with St. Jerome

, 2009
The paper examines the Correspondence of St. Augustine (354-430) with St. Jerome (ca. 347 - 420) (not translated into Russian in full). The problem under the study is the new translation of the Bible by Jerome from Hebrew to Latin (Jerome's Vulgate). St.
Sidorenko, A. K., Сидоренко, А. К.   +1 more
core