Results 1 to 10 of about 4,777 (47)
Говорящие имена собственные в саге о „Гарри Поттере” в переводе на русский и польский языки
Studia Rossica Posnaniensia, 2016 In the process of literary communication between the author and the readers, the translator plays the role of a linguacultural mediator. Since each proper name is usually deeply rooted in the original cultural system, the translator is forced to retain ...
Konrad Rachut
doaj +2 more sources
Новые исследования Тувы, 2022 В статье представляются основные положения лингвокультурологического комментирования этнолингвомаркёров в переводных текстах тувинских народных сказок.
Галина Николаевна Воронцова +1 more
doaj +1 more source
Собственные имена у этнических тувинцев Монголии
Новые исследования Тувы, 2020 В статье рассматривается использование собственных имен тувинцев, которые проживают в сумонах Цэнгэл Баян-Улэгэйского, Буянт Ховдского, Цагаан-Нуур Хубсугульского аймаков Монголии.
Надежда Дарыевна Сувандии +1 more
doaj +1 more source
Детские чтения, 2022 В статье выявлена авторская стратегия Алексея Крученых в сборнике «Собственные рассказы, стихи и песни детей» (1923). Проведено сравнение с первым изданием сборника «Собственные рассказы и рисунки детей» (1914). Проанализирована композиция книги.
Никита Катанаев
doaj +1 more source
Теонимическая лексика в переводах Евангелий на башкирский и тувинский языки
Новые исследования Тувы, 2022 В статье представлено контрастивное изучение теонимов (собственных и нарицательных именований божеств, духов и других сверхъестественных существ) в башкирских переводах Четвероевангелия 1902 года, Нового завета 2015 года и соответствующих частях ...
Искандер Расулевич Саитбатталов +2 more
doaj +1 more source
Особенности организации текстового пространства в романе Е. Водолазкина «Соловьев и Ларионов»
Slavica, 2020 В статье анализируются особенности организации текстового пространства в романе, выясняется соотношение его заглавных и главных героев. Выделяются основные мотивы повествования, объединяющие героев и мотивирующие переплетение их судеб: железная дорога ...
Natalia Fateeva
doaj +1 more source
ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ОБРАЗА РОДИНЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ А. АБУ-БАКАРА
Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, 2016 Статья посвящена анализу языковых единиц-репрезентаторов образа родины в произведениях известного дагестанского писателя А. Абу-Бакара. Проанализированы топонимы-имена собственные, экспрессивная лексика, семантические поля «река», «дорога», являющиеся ...
Gumay Isaevna Aliomarova +1 more
doaj +1 more source
ВЛАСНІ НАЗВИ В ПОЕЗІЇ ЯРА СЛАВУТИЧА
Записки з українського мовознавства, 2019 В статье проанализировано употребление собственных имен (антропонимов, топонимов, гидронимов) в поэзии Яра Славутича - украинского поэта, который не принял советскую власть, и жил, и творил в Канаде. Особенно активны в его поэзии антропонимы.
Н. М. Сологуб
doaj +1 more source
ИЗМЕНЕНИЕ ВНЕШНЕЙ И ВНУТРЕННЕЙ ФОРМЫ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ АНТРОПОНИМОВ В ЖАРГОННОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ
Известия Южного федерального университета: Филологические науки, 2011 Рассматриваются собственные имена как компонент жаргонных фразеологизмов в свете функционально-семантической концепции значения онимов. Раскрывается специфика функционирования антропонимов в составе жаргонных фразеологических единиц с учетом деления на ...
Екатерина Алексеевна Гладченкова
doaj +2 more sources
Актуальні питання суспільних наук та історії медицини, 2017 Шалаева Анна, Семенко Ирина, Томка Инна. Переход эпонимов сферы медицины в имена нарицательные. Актуальность данной статьи обусловлена широким вниманием к употреблению эпонимических терминов в различных областях науки и в частности в области медицины.
Анна ШАЛАЄВА +2 more
doaj +1 more source