Results 21 to 30 of about 13,131 (78)
„Медальоны” Игоря Северянина – проблема перевода на польский язык (анализ и перевод)
Acta Universitatis Lodziensis Folia Litteraria Rossica, 2019 В статье рассматривается проблема перевода поэтического цикла ста сонетов Игоря Северянина Медальоны на польский язык. Проводится краткий осмотр рецепции поэта в Польше, учитывая его влияние на творчество польских футуристов.
Anna Bednarczyk
semanticscholar +1 more source
Средства невербальной коммуникации в поэзии Сергея Есенина и способы их перевода на польский язык
Acta Universitatis Lodziensis Folia Litteraria Rossica, 2018 В статье представлены результаты исследования, касающегося роли средств невербальной коммуникации (жестов и мимики) в поэзии Сергея Есенина, а также способов их перевода на польский язык.
Ełona Curkan-Dróżka
semanticscholar +1 more source
Россия для меня очень много значит
Quaestio RossicaОсвещены автобиографические и исследовательские факты из жизни монгольского русиста, литературоведа и переводчика творчества А. С. Пушкина. Автор статьи – выпускник филологического факультета Уральского государственного университета им. А. М.
Tseveenii Magsar
doaj +1 more source
Поэзия Игоря Северянина в переводе на польский язык. Традиция и новаторство (два примера)
Acta Universitatis Lodziensis Folia Litteraria Rossica, 2018 В статье рассматривается перевод двух стихотворений Игоря Северянина на польский язык. Первая пара стихов (подлинник и перевод) была подвергнута переводческому анализу. Вторая является примером предпероводческого анализа и попыткой выполнить перевод.
Anna Bednarczyk
semanticscholar +1 more source
Place names as markers of the dialects and sub-dialects of Tuvan language
Novye Issledovaniâ Tuvy, 2018 In this article we propose that place names should be considered markers of the dialects and sub-dialects of the Tuvan language, which is a new perspective on the toponymy of Tuva.
Mira V. Bavuu-Surun
doaj +1 more source
Русский язык в современной Монголии
Al`manah «Etnodialogi»Российско-монгольский исследовательский проект «Русский язык в образовательном пространстве Монголии: современное состояние и перспективы развития» был реализован в 2020–2023 гг.
Жалсанова Валентина +5 more
semanticscholar +1 more source
Лексика по разделу «части тела животных» в монгольских языках (с привлечением тюркского материала)
Novye Issledovaniâ TuvyВ статье рассматривается раздел лексики, обозначающий наименования частей тела домашних животных в халха-монгольском, бурятском, калмыцком языках в сравнительно-историческом аспекте с привлечением тюркского материала.
Светлана Менкеновна Трофимова +1 more
doaj +1 more source
Water-names of Tuva: turkic, mongolian, samoyed
Novye Issledovaniâ Tuvy, 2018 The article covers several layers of ancient hydronyms of Tuva, especially those names of the rivers and lakes which etymologically can be of Turkic, Mongolian or Samoyed origin. The presence of the latter on the list can be explained by early arrival of
Andrey D. Kaksin
doaj +1 more source
Особенности семантической составляющей термина «боктаг»
Археология Евразийских степейВ статье показан результат анализа различных лексических наименований «боктаг» по данным различных источников. Изучив ряд современных публикаций, автор выявила более десяти названий этого головного убора и попыталась понять корни вопроса разноголосицы ...
Людмила Эдуардовна Макласова
semanticscholar +1 more source
Novye Issledovaniâ Tuvy, 2018 The article introduces and examines an anomynous Mongolian translation of a well-known Buddhist prayer text «The King of Aspiration Prayers, The Aspiration for Noble Excellent Conduct» (Bhadracarya), preserved at the research archives of the Tuvan ...
Saglara V. Mirzaeva
doaj +1 more source