Results 1 to 10 of about 14,753 (141)

Словенская детская поэзия в переводах на русский язык

Детские чтения, 2021
В настоящем исследовании впервые вводятся в научный обиход сведе- ния о переводах на русский язык словенской детской поэзии, которая до настоящего момента находилась вне поля зрения русскоязычных славистов.
Мария Михайловна Громова
doaj   +1 more source

Концепции перевода русской поэзии в западной культуре

Quaestio Rossica, 2023
В статье противопоставляются особенности западного и русского стихосложения, а также рассматриваются аспекты, которые следует соблюдать при переводе русских стихов.
Omar Lobos
doaj   +1 more source

Oкказиональная поэзия — репрезентативная поэзия. Поэтическая репрезентация брака палатина Иосифа Габсбурга и великой княжны Александры Павловны

Центральноевропейские исследования, 2022
30 октября 1799 г. в Санкт-Петербурге 16-летняя великая княжна Александра Павловна вышла замуж за 23-летнего австрийского эрцгерцога Иосифа — палатина (наместника) Венгрии.
Габор Вадерна, Ольга Владимировна Хаванова   +1 more
doaj   +1 more source

Трудности перевода „новой” русской поэзии на польский язык

Issledovatel'skii Zhurnal Russkogo Iazyka i Literatury, 2018
Перевод поэзии дело непростое, по мнению некоторых – невозможное. Однако русская поэзия всегда представляла большой интерес для польских переводчиков, в культуре которых поэзия до сих пор занимает пьедестал.
Ирина Александровна Ермашова, Скибски Кшиштоф   +1 more
doaj   +1 more source

Книга о поэзии и прозе символизма и эмиграции

Literatūra (Vilnius), 2009
[Людмила Спроге. Русская поэзия и проза ХХ века: эпоха символизма и эмиграции. Монография. Рига: Академическое издательство Латвийского университета, 2009. 173 с.]
Павел Лавринец
doaj   +1 more source

«The Gruffalo» Дж. Дональдсон и «Груффало» М. Бородицкой: ритмическая структура и дидактический смысл

Детские чтения, 2021
Сказка Дж. Дональдсон «Груффало» завоевала огромную читатель- скую популярность, в том числе в России. Ее русский перевод, вы- полненный М. Я. Бородицкой, интересен со стиховедческой точки зре- ния.
Ксения Юрьевна Тверьянович
doaj   +1 more source

Мотив палингенесии в мегатексте Первой мировой войны

Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Rossica, 2021
В статье рассматриваются стихотворения русских и белорусских авторов, написанные в период Первой мировой войны и напрямую связанные с этим историческим феноменом. Наличие общей смысловой установки на преодоление смерти и разрушения позволяет объ- единить
Диана Молчанова
doaj   +1 more source

The Terrible in the Works of Adamist Poets S. Gorodetsky, V. Narbut, and M. Zenkevich

Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки, 2023
This article analyses the terrible in the works of Adamist poets to identify common features and patterns in their creative work. Adamism is both a synonym for Acmeism and the designation of its left wing, represented by S. Gorodetsky, V.
Igor Yevgenyevich Vasilyev
doaj   +1 more source

Онтология и деонтология детства в лирике Олега Григорьева

Детские чтения, 2014
В статье поэзия Олега Григорьева рассматривается в контексте традиции русской авангардной поэзии ля детей. Анализируются этический и дидактический аспекты текстов Григорьева, раскрывается связь поэтики и деонтологии его поэзии.
Анастасия Губайдуллина
doaj  

Земледельческая поэзия калмыков

Новые исследования Тувы, 2016
В статье анализируются примеры обрядовой поэзии калмыков, связанные с земледельческими видами деятельности.
Tamara G. Basangova
doaj