Results 1 to 10 of about 494 (98)
Словенская детская поэзия в переводах на русский язык
Детские чтения, 2021 В настоящем исследовании впервые вводятся в научный обиход сведе- ния о переводах на русский язык словенской детской поэзии, которая до настоящего момента находилась вне поля зрения русскоязычных славистов.
Мария Михайловна Громова
doaj +1 more source
Концепции перевода русской поэзии в западной культуре
Quaestio Rossica, 2023 В статье противопоставляются особенности западного и русского стихосложения, а также рассматриваются аспекты, которые следует соблюдать при переводе русских стихов.
Omar Lobos
doaj +1 more source
Центральноевропейские исследования, 2022 30 октября 1799 г. в Санкт-Петербурге 16-летняя великая княжна Александра Павловна вышла замуж за 23-летнего австрийского эрцгерцога Иосифа — палатина (наместника) Венгрии.
Габор Вадерна +1 more
doaj +1 more source
Трудности перевода „новой” русской поэзии на польский язык
Issledovatel'skii Zhurnal Russkogo Iazyka i Literatury, 2018 Перевод поэзии дело непростое, по мнению некоторых – невозможное. Однако русская поэзия всегда представляла большой интерес для польских переводчиков, в культуре которых поэзия до сих пор занимает пьедестал.
Ирина Александровна Ермашова +1 more
doaj +1 more source
Книга о поэзии и прозе символизма и эмиграции
Literatūra (Vilnius), 2009 [Людмила Спроге. Русская поэзия и проза ХХ века: эпоха символизма и эмиграции. Монография. Рига: Академическое издательство Латвийского университета, 2009. 173 с.]
Павел Лавринец
doaj +1 more source
Детские чтения, 2021 Сказка Дж. Дональдсон «Груффало» завоевала огромную читатель- скую популярность, в том числе в России. Ее русский перевод, вы- полненный М. Я. Бородицкой, интересен со стиховедческой точки зре- ния.
Ксения Юрьевна Тверьянович
doaj +1 more source
Принцип диалога в стихотворениях Михаила Яснова для детей
Детские чтения, 2021 Статья посвящена изучению стихотворений Михаила Давидовича Яснова, адресованных детям разного возраста: от младших дошкольников до старших школьников.
Анастасия Николаевна Губайдуллина
doaj +1 more source
Детские чтения, 2021 Книга «Шкатулка со сказками» включает стихи современных поэтов Болгарии для детей. В ней представлены поэты разных поколений, каждый со своей особой творческой манерой. Переводы, выполненные М. Ясновым, воплощают идею единства и разнообразия.
Ульяна Юрьевна Верина
doaj +1 more source
Онтология и деонтология детства в лирике Олега Григорьева
Детские чтения, 2014 В статье поэзия Олега Григорьева рассматривается в контексте традиции русской авангардной поэзии ля детей. Анализируются этический и дидактический аспекты текстов Григорьева, раскрывается связь поэтики и деонтологии его поэзии.
Анастасия Губайдуллина
doaj
«ЧИТАТЬ МОИ СТИХИ БЕСПОЛЕЗНО... ИХ НУЖНО ПИСАТЬ»: ОБ АДРЕСАТЕ ДЕТСКОЙ ПОЭЗИИ ГЕРМАНА ЛУКОМНИКОВА
Детские чтенияВ статье исследуется комбинаторная поэзия Германа Лукомникова — представителя современного литературного авангарда. Его поэтический сборник «Хорошо, что я такой, а не какой-нибудь другой...» (издательство «Самокат», 2019) может быть назван книгой с ...
Анастасия Губайдуллина
doaj +1 more source