Прагматичний аспект перекладу аграрних текстів (Pragmatic peculiarities of agricultural texts in the translational aspect) [PDF]
, 2016 Стаття присвячена дослідженню лінгвопрагматичних особливостей аграрних текстів у перекладацькому аспекті. Особлива увага звертається на специфіку прагматики перекладу, мовностилістичні особливості аграрних текстів, мовні засоби експресивності у ...
Козуб, Л. (L. Kozub) +1 more
core
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2010 In this article we analyze semantic and syntactic features of commissives. We compare commissives in the Russian, English and German languages. Our analysis shows that commissives in the Russian and German languages have more common features compared ...
E D Bobrova
doaj
Прагматичний аспект значення контекстуальних синонімів-прикметників (на матеріалі німецькомовного художньо-публіцистичного дискурсу) [PDF]
, 2010 В статті розглядаються проблеми вивчення прагматичного значення контекстуальних синонімів-прикметників, для чого обрано методологію когнітивно-дискурсивної парадигми.
Суддя, А.М.
core
МОВЛЕННЄВІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ ЛІНГВОПРАГМАТИЧНИХ АСПЕКТІВ ЗАГОЛОВКІВ СТАТЕЙ ФРАНЦУЗЬКОГО МЕДІЙНОГО ДИСКУРСУ (НА ПРИКЛАДІ ДРУКОВАНИХ ВИДАНЬ) (Language means of the expression lingua grammatical aspects of the articles’ titles of the French media discourse (based on the example of printed publication) [PDF]
, 2014 У статті розглянуті лінгвопрагматичні особливості заголовків у французькому медійному дискурсі, особливості лінгвістичної прагматики, як науки, компоненти комунікативної ситуації, характеристики французького медійного дискурсу, роль прецендентних ...
Яницька, О. (O. Yanytska)
core
Різномовні автомобільні стікери з текстом: лінгвопрагматична та лінгвоправнича площини
Філологічні студіїСтаття присвячена лінгвістичному розгляду наклейок з різномовними вербальними позначеннями, цілеспрямовано нанесених на різні ділянки автомобілів для їхнього виділення серед інших транспортних засобів.
Oleksii Borysov, Olena Vasylieva
doaj +1 more source
Мовна проблематика в сучасній філософії: прагматичний аспект
Cхід, 2013 На основі творчості Л. Вітгенштайна, Дж. Остіна і П. Кемпа розглядається філософський сенс переходу від логіко-семантичного аналізу мовного опосередкування людини й реальності до його прагматичних особливостей. Проаналізовано прагматичний вимір взаємозв'
Andrii Lutcyshyn
doaj +1 more source
Translation: linguistic and ethnical barrier
Russian Language Studies, 2014 The research establishes that the text as a syntactical construction functions as a universal medium for meaning and ethnical information. Then in the course of translation a “linguo-ethnical barrier” acts an instrument, which gathers different ...
D A Gusarov, N S Gusarova, A L Semenov
doaj
К вопросу пресуппозиции в предпереводческом анализе текста [PDF]
, 2013 Раскрыта сущность предпереводческого анализа текста, который предшествует процессу перевода и представляет собой совокупность определенных правил, позволяющих определить его основную прагматическую задачу и представить стратегии дальнейшего поведения ...
Трубаева, Е. И.
core
Semantics and Pragmatics of a Linguistic Sign as Cultural Information Drivers
Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, 2014 The article traces the influence of Geoffrey Leech’s semantic and pragmatic conceptual theories on modern general and comparative cultural linguistics.
S V Ivanova, Z Z Chanysheva
doaj
, 2011 В статье выделяются дискурсивные (когнитивные, коммуникативные) и метадискурсивные категории, гиперкатегория интердискурсивности. Метадискурсивныекатегории охватывают коммуникативныекатегории вежливости и кооперации, жанра и стиля, фатическую категорию
Шевченко, И.С.
core