Results 1 to 10 of about 2,314 (136)
Кавказология, 2023 This article presents and analyzes the content of the monograph by L. B. Khavzhokova «Evolution of the system of Adyghe versification», published in Nalchik in 2022.
Zukhra A. Kuchukova, Kazim K. Bauayev
doaj +1 more source
Some problems of scientific and analytical translation of epic texts
Кавказология, 2023 Translation remains the most important means of communicating the phenomena of verbal art to a foreign language audience. Therefore, for different tasks of recording the features of a literary text, there are different types of transferring the content ...
Adam Mukhamedovich Gutov
doaj +1 more source
Metric-rhyming system of the Adyghe verse: problems of formation and development
Кавказология, 2023 The article examines the metric-rhyming system of the Adyghe (Kabardian, Circassian, Adygheyan) literary verse. Metrics and rhyme, as well as the versification system, haven’t become the subject of special study to this day, which is the reason this ...
Lyudmila B. Khavzhokova
doaj +1 more source
Разноуровневые средства эвфемизации в текстах британских административных объявлений
Исследования языка и современное гуманитарное знание, 2021 В статье рассматривается явление эвфемии в текстах британских административных объявлений. Исследование основывается на мини-корпусе из примерно 300 объявлений, собранных в общественных местах Великобритании.
Ирина Леонидовна Ашмарина +1 more
doaj +3 more sources
SONNET WREATH’S EVOLUTION IN ADYGHE LITERATURE: AESTHETICS OF POETICS
Кавказология, 2020 The article is devoted to the study of a wreath of sonnets in Adyghe literature with an emphasis on the aesthetics of poetics of works written in the specified genre form. Moreover, the combination of “aesthetics of poetics” is not formal in this context,
L. B. KHAVZHOKOVA
doaj +1 more source
Детские чтения, 2021 Сказка Дж. Дональдсон «Груффало» завоевала огромную читатель- скую популярность, в том числе в России. Ее русский перевод, вы- полненный М. Я. Бородицкой, интересен со стиховедческой точки зре- ния.
Ксения Юрьевна Тверьянович
doaj +1 more source
Монолог Крокодила К. И. Чуковского: к проблеме источников и перекличек
Детские чтения, 2021 Статья посвящена источникам монолога Крокодила из сказки К. И. Чуковского и его перекличкам с русскими поэтическими тек- стами преимущественно XIX в. Этот монолог, написанный 4-ст.
Александр Геннадьевич Степанов
doaj +1 more source
Концепции перевода русской поэзии в западной культуре
Quaestio Rossica, 2023 В статье противопоставляются особенности западного и русского стихосложения, а также рассматриваются аспекты, которые следует соблюдать при переводе русских стихов.
Omar Lobos
doaj +1 more source
Миф и история в «Тэнгрианских песнях» Баира Дугарова
Oriental Studies, 2019 Введение. В данной статье впервые предлагается анализ изданной в 2017 г. книги «Тэнгрианские песни» русскоязычного бурятского поэта Баира Дугарова, ставшей знаковой в литературе монгольских народов.
Людмила Санжибоевна Дампилова
doaj +1 more source
Структура фотопоэтического: «Фотокамера страшная вещь…» Бориса Херсонского
Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Rossica, 2021 Статья посвящена анализу стихотворения Бориса Херсонского «фотокамера страшная вещь…» Анализ разделен на три уровня: звуковой, лексико-грамматический, сюжетный.
Мария Самаркина
doaj +1 more source