Results 81 to 90 of about 604 (108)

Приёмы передачи юмора при переводе Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ литературы (на примере цикла романов П.Г. Ð’ÑƒÐ´Ñ Ð°ÑƒÐ·Ð° «Дживс и Вустер»)

2023
В данной работе были изучены приёмы перевода юмористических элементов в художественных произведениях на материале романов П. Г. Вудхауза «Дживс и Вустер» с целью выявления наиболее подходящих
openaire   +1 more source

Методические основы билингвального Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð° при переводе Ñ‚ÐµÑ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ литературы

2019
The research work is based on the technical translation is considered as an object of study in the bilingual approach from the point of view of the influence of FL1 - English on FL2 - German. The general concepts and classifications of methods for translating technical literatureare also stated.
openaire   +1 more source

Передача иноязычного юмора как переводческая проблема на примере англоязычной и испаноязычной Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ литературы

2021
The paper deals with the issues how to convey humour while translating English-language and Spanish-language literature into Russian. The following key concepts such as “humour” and “comic effect” have been considered and the mechanism used to create comic effect has been identified. Equivalence and adequacy in translation have been studied and
openaire   +1 more source

Специфика продвижения Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ литературы на современном книжном рынке России

2019
In the given work a study was conducted of the specifics of the market for fiction in Russia in comparison with other book markets. Identified methods and tools to promote fiction on the market. The analysis of the situation in the modern market of fiction has been carried out, suggestions and recommendations for further development have been given.
openaire   +1 more source

Специфика продвижения научно-популярной литературы на современном книжном рынке России на примере серии изданий «Сенсация в медицине»

2022
Тема выпускной квалификационной работы: «Специфика продвижения научно-популярной литературы на современном книжном рынке России на примере серии изданий "Сенсации в медицине"».Данная работР...
openaire   +1 more source

Мифологема острова в Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ тексте (на материале современной английской литературы)

2017
Данная работа посвящена исследованию особенностей мифологемы острова в Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ тексте на материале английской литературы XX века.
openaire   +1 more source

Обзор литературы по "квазибессиловым" соленоидам и возникновение трудности, связанной с дискретным распределением тока

2020
This paper considers the relevance of the problem, which is related to the mechanical strength of the coil, and also considers the advantage of quasi-power solenoids over equally loaded ones. This is followed by a discussion of the theory of powerless solenoids and the divergence of theory and practice.
openaire   +1 more source

Анализ деятельности издательств альтернативной литературы на примере «Ультра. Культура»

2016
Работа посвящена деятельности современных альтернативных издательств в России и основным тенденциям их развития. Представлен сравнительный анализ количественных показателей российского ...
openaire   +1 more source

Разработка мобильного приложения для чтения развлекательной литературы с возможностью расширения книжной базы за счет плагинов

2022
Тема выпускной квалификационной работы: «Разработка мобильного приложения для чтения развлекательной литературы с возможностью расширения книжной базы за счет плагинов». Данная работа посвя
openaire   +1 more source

Разработка веб-сервиса рекомендации научной литературы с использованием тематического поиска

2019
В данной работе исследуется тематическое моделирование, а также ее использование для реализации системы информационного поиска релевантных статей Википедии, основанный на алгоритме ÑÐºÑ€Ñ‹Ñ ...
openaire   +1 more source