Results 31 to 40 of about 3,265 (102)
Германистика и скандинавистикаПо повод националния празник 24-ти май и в рамките на майските Климентови дни Факултетът по класически и нови филологии към „Софийския университет“ проведе конкурс за превод на поезия от чужд на български език под наслов „Светът е в нас чрез езика и ...
Радост Йовкова +2 more
doaj
Basics of stage and screen art of teaching method [PDF]
, 2017 У робочій навчальній програмі подано мету, зміст та завдання вивчення дисципліни "Основи сценічного та екранного мистецтва з методикою навчання".В рабочей учебной программе представлены цели, содержание и задачи изучения дисциплины "Основы сценического и
Бондаренко, Геннадій Леонідович
core
Ритмика польських стихов в переводах на украинский язык (на примере произведений А.Мицкевича) [PDF]
, 2014 The article refers to the linguistic and cultural reasons of specific approval of diversification in various literatures, to the specific of Polish syllabic poetry translation into Ukrainian syllabic-tonic.
Васьків, Микола Степанович
core
Організація навчально-ігрової діяльності учнів 5-7 класів у процесі вивчення зарубіжної літератури [PDF]
, 2004 У статті розглядаються особливості організації та використання навчально-ігрової діяльності учнів 5-7 класів у процесі вивчення зарубіжної ...
Мельник, А. О.
core
"Дон Жуан" Дж.Г. Байрона та Є. Голованівського [PDF]
, 2007 У статті подано визначення двом перекладацьким підходам за класифікацією автора (перекодування та перестворення), проведено порівняльний аналіз оригінального тексту "Дон Жуана" та його перекладу українською Є.
Пермінова, А. О.
core
Визначення поняття ритмомелодики як стилістичної домінанти у віршованому тексті (на прикладі вірша Р. Бернса "Красуня Нелл") [PDF]
, 2006 У статті визначено на прикладі метрико-ритмічної організації вірша Роберта Бернса "Handsome Nell" поняття ритмомелодики як стилістичної домінанти у віршованому тексті, у перекладі М.Лукаша "Красуня Нелл"
Олійник, Н. Д.
core
Художній універсум "Давидових псалмів" як результат творення індивідуального сенсу в процесі взаємодії текстів [PDF]
, 2007 The article deals with the process of creation the artistic universe of the “Davydovi psalmy” as a result of a texts dialogue of a culture, their interaction, that creates a new sense of author’s intentional worlds, realizing the creative function of a
Perelomova, Olena Stepanivna +2 more
core
Вірші № 49 та 303 Е. Дікінсон у перекладі Н. Тучинської [PDF]
, 2009 У статті проводиться аналіз двох творів Е. Дікінсон у перекладі Н. Тучинської на рівні форми, змісту, стилю, символіки. Робиться висновок щодо використаних стратегій (перекодування + перестворення) і рівня діалогу з оригіналом (міжособистісний ...
Івахненко, А. О.
core