Results 1 to 10 of about 40 (40)

МЕТОМАРФОЗЫ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ ГОВОРЯЩЕГО ПРИ ПЕРЕВОДЕ СУДЕБНОГО ДОПРОСА

Comparative Legilinguistics, 2017
Принято считать, что судебный перевод должен быть точным и передавать все нюансы исходного сообщения, включая стиль и регистр речи говорящего, акцентное выделение, громкость и экспрессивность высказывания, паузы, а также экстралингвистические элементы ...
Nina ISOLAHTI
doaj   +1 more source

О профессии судебного переводчика в России

Юрислингвистика
В данной статье судебный перевод рассматривается как оказание на возмездной договорной основе физическим лицом, включенным в установленном порядке в Единый государственный реестр судебных переводчиков, судам, правоохранительным органам и иным участвующим
Елена Глушко, Елена Пронина, Эльмира Мусаева, Альбина Гисматуллина   +3 more
doaj   +1 more source

К проблеме методики анализа качества судебного перевода в Российской Федерации

Юрислингвистика
Статья посвящена исследованию возможностей оценки качества судебного перевода (как устного, так и письменного) по методике, учитывающей полноту передачи смысла терминологических и нетерминологических единиц исходного сообщения.
Елена Глушко, Валентина Орлова   +1 more
doaj   +1 more source

To the problem of Court Interpreter’s Code of Ethics

Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, 2013
This article focuses on identification of specific features of court interpreting regarded as a tool of human rights provision in criminal proceedings. The article also deals with detailed analysis of Court Interpreter’s Code of Ethics and possibility of
L Yu Vasilenko
doaj  

Professionalization of Court interpreting

RUDN Journal of Law, 2013
The article focuses on identification and examining the factors that allow to consider court interpreting as an independent profession. The article also highlights the specificity of court interpreting as a professional activity in legal settings.
L Yu Vasilenko
doaj  

Молниевые перенапряжения в Ð¿Ð¾Ð´Ð·ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»ÑÑ

2023
В данной работе рассмотрены индуктированные перенапряжения, возникающие на изоляции кабельной линии, проложенных под землей. Задачи, решаемые в данной работе: 1.
openaire   +1 more source

Индуктированные перенапряжения в Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ 35 кВ

2023
In the given work, concerning one of the problems of the electric power industry associated with induced overvoltages in lines with 35 kV voltage, methods of numerical calculation and their value were considered. The modern solution to increase the accuracy and consider many factors which influence the total value of induced overvoltage, suggests usage
openaire   +1 more source

Алгоритм 11/6 для решения задач построения дерева Штейнера в Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ðº телекоммуникации

2022
Данная работа посвящена реализации приближенного алгоритма 11/6 для решения задачи поиска минимального дерева Штейнера. Целью данной работы было изучение статьи про алгоритм 11/6 и реализация Р...
openaire   +1 more source

Разработка комплекса мероприятий по Ñ‚ÐµÑ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ перевооружению производства на промышленном предприятии

2022
Тема ВКР бакалавра: Разработка комплекса мероприятий по техническому перевооружению производства на промышленном предприятии.Цель работы - разработка комплекса мероприятий для технического
openaire   +1 more source

Проект Ñ‚ÐµÑ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ перевооружения предприятия по производству обуви из пластполимеров

2020
This work is devoted to the study of technical re-equipment, and the criteria for production efficiency. Tasks that were solved during the study: 1. The study of the concept of "technical re-equipment". 2. The definition of criteria for economic efficiency of technical re-equipment. 3.
openaire   +1 more source