Results 41 to 50 of about 13,152 (95)

Сложности Литературного Перевода: Интерпретация Произведений Чехова на Турецкий Язык

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Данная статья рассматривает трудности, с которыми сталкиваются переводчики при переводе рассказов Антона Чехова на турецкий язык, и фокусируется на основных аспектах процесса перевода.
Jale Coşkun, Zeynep Soylu
semanticscholar   +1 more source

Общетюркская лексика в наименованиях орудий труда якутского языка (лексические параллели в тюркских языках Сибири)

Novye Issledovaniâ Tuvy
В статье рассматриваются наименования орудий труда в якутском языке общетюркского происхождения в сравнении с родственными алтайским, хакасским, тувинским языками. Источниками исследования послужили “Словарь якутского языка” Э. К.
Алевтина Афанасьевна Скрябина
doaj   +1 more source

Интерактивная модель поддержки тувинской словесной культуры

Novye Issledovaniâ Tuvy, 2020
Статья посвящена описанию инновационной интерактивной модели поддержки языка и культуры с опорой на русский язык, которую предложил Стратегический центр развития переводческого образования в России (языки РФ) при Российской академии образования, и ее ...
Irina S. Alexeeva, Albina V. Boyarkina
doaj   +1 more source

Сравнительный анализ методов перевода классической китайской поэзии на русский язык (на примере лирики старокитайских поэтесс)

Вестник Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина
Лирика старокитайских поэтесс является неотъемлемой частью классической китайской литературы. В настоящее время на русский язык было переведено около 300 стихотворений 70 старокитайских поэтесс.
Фанфан Е.
semanticscholar   +1 more source

Категоризация окружающего мира в тувинском, бурятском и якутском эпосе через призму ахроматической пары белый / черный

Novye Issledovaniâ Tuvy
В статье рассматриваются лексические значения слов, служащие для цветообозначения окружающего мира в эпических произведениях родственных этносов — тувинцев, бурят и якутов.
Ольга Игоревна Просянникова, Ксения Владимировна Скорик   +1 more
doaj   +1 more source

Traditional worldview and its reflection on language: to the issues of ethnic linguistics (based on Tuvan, Khakass and Khanty languages)

Novye Issledovaniâ Tuvy, 2015
Article reviews from the positions of participation in a perspective of ethnic linguistics the riddles (in the Tuvan language), some phenomena of a language taboo (in the Khanty language), so-called false names of the Khakass language and both the Tuvan ...
Andrey D. Kaksin
doaj  

Русский язык в современной Монголии

Al`manah «Etnodialogi»
Российско-монгольский исследовательский проект «Русский язык в образовательном пространстве Монголии: современное состояние и перспективы развития» был реализован в 2020–2023 гг.
Жалсанова Валентина, Саранцацрал Цэрэнчимэд, Цогт-Очир Цогзолмаа, Дашдондог Энхбат, Цыбенова Чечек, Дырхеева Галина   +5 more
semanticscholar   +1 more source

Тувинские пословицы как объект сопоставительной паремиографии (на широком языковом фоне)

Novye Issledovaniâ Tuvy
В статье определяются принципы и содержание описания тувинских пословиц в рамках сопоставительной паремиографии. Для этого предлагаются их сравнения с пословичными соответствиями и эквивалентами в других языках Евразии (славянских, германских, романских,
Евгений Евгеньевич Иванов, Виктор Иванович Ершов   +1 more
doaj   +1 more source

АНГЛИЙСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК И ЕГО ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ДИАЛЕКТЫ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

"Вектор научной мысли"
Статья посвящена английскому литературному языку и его территориальным диалектам. Проанализировано различие между терминами «литературный язык», «вариант», «просторечие» и «диалект».
П.С. Вишнякова
semanticscholar   +1 more source

Название леса в тувинском языке в сопоставлении с другими тюркскими языками

Novye Issledovaniâ Tuvy, 2016
В статье рассматривается номинация леса в тувинском и других тюркских языках, как отражение картины мира того или иного этноса.
Marianna M. Lopsan
doaj