Results 41 to 50 of about 502 (50)

СОНЕТИ ВІЛЬЯМА ШЕКСПІРА В ПЕРЕКЛАДІ ДМИТРА ПАВЛИЧКА

Lìteraturnij Proces: Metodologìâ, Ìmena, Tendencìï, 2017
Стаття присвячена аналізу україномовного перекладу сонетів В. Шекспіра, виконаного Д. Павличком. Розкривається історія українських перекладів Шекспірових сонетів, творча індивідуальність Павличка-перекладача увиразнюється зіставленням його інтерпретації
Volodymyr Ivanovych Kuzmenko
doaj  

КОНТРОВЕРСІЇ СУЧАСНОЇ РЕЦЕПЦІЇ ДАНТЕ ТА ПРОБЛЕМА УНІВЕРСАЛЬНОЇ МОВИ У КУЛЬТУРІ ЛЮДСТВА

Lìteraturnij Proces: Metodologìâ, Ìmena, Tendencìï, 2015
Дискусійні моменти тлумачення «Божественної комедії» Данте, зокрема щодо образу Беатріче, пропонується вирішити через зміну погляду на чотири способи прочитання, сформульовані у середньовіччі й використані Данте.
Maria Moklyca
doaj  

Колір Нейтрального за Р. Бартом (на прикладі «Саду земних насолод» І. Босха і «Полароїда» Д. Будіне)

Наукові записки Наукма: Історія і теорія культури
Центральним компонентом статті є коментар до фрагмента семінару з курсу «Le Neutre», проведеного Р. Бартом у Колежі де Франс (1978). Встановлено, що вибрані тези семінару, об’єднані темою кольору, на тлі деяких ранніх, але особливо окремих пізніх праць ...
Anfisa Doroshenko
doaj   +1 more source

Словаки та словацькі землі в українській літературі XIII–XIX століть: трансформація образів

Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика
Вступ. Образи Словаччини та словаків становлять важливий предмет української літературознавчої імагології. Ледь не вичерпно ці образи розглянуто в одному з розділів дисертації Наталії Кобець "Словацько-український діалог: літературний вимір" (2020 ...
Олександр Боронь
doaj   +1 more source

КУЛЬТУРНИЙ СЕМІОЗИС: ДО ПОНЯТТЯ ВІЗУАЛЬНОЇ КНИГИ

Філологічні студії, 2017
У статті досліджено інтердисциплінарні (філософські, психологічні та семіотичні) засади тлумачення візуального розуму та особливості сприйняття візуальних книг.
Н.І. Андрейчук
doaj  

КОГНІТИВНА ОНТОЛОГІЯ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОГО МЕТОДУ МАКСИМА РИЛЬСЬКОГО (на матеріалі перекладів п’єс ,,Король Лір” та ,,Дванадцята ніч”)

Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія
Статтю присвячено аналізу перекладацького методу Максима Рильського з позицій когнітивного перекладознавства та запропонованих Пітером Ньюмарком принципів комунікативного підходу до перекладу текстів художнього стилю.
Анна ЗАСЛОНКІНА, Мирослав ТОМАЩУК   +1 more
doaj   +1 more source

АНТИЧНІСТЬ В ЛІРИЦІ ЮРІЯ КЛЕНА: ДЗЕРКАЛО І ЗАДЗЕРКАЛЛЯ

Синопсис: текст, контекст, медіа, 2014
У статті аналізується античний інтертекст лірики Юрія Клена, особливість рецепції якого зумовлена синтезом неокласичного та неоромантичного в поетичному стилі автора.
Oksana Galchuk
doaj  

«Друг: душа: амінь» Габріеля Якуба: інтерсеміотичний переклад в інтерпретації ключової теми метафізичної поезії

Синопсис: текст, контекст, медіа
 Робота вперше аналізує творчість сучасного французького автора Габріеля Якуба з погляду літературознавства в контексті інтерпретації ключових тем метафізичної поезії митцями ХХІ ст. Предмет дослідження — художні особливості поезії Г. Якуба «друг: душа:
Тетяна Рязанцева
doaj   +1 more source

МУЗИКА ЯК АКТУАЛІЗАЦІЯ ІСТОРІЇ: СВІТОГЛЯДНІ ОРІЄНТИРИ ПІДГОТОВКИ ВЧИТЕЛЯ ТА УЧНІВ

Естетика і етика педагогічної дії
У статті розкрито роль мистецтва в актуалізації пізнання історії молодим поколінням. У центрі уваги авторки – події української історії ХХ‑ХХI ст., які мають драматичні, трагедійні смисли.
О. Комаровська
doaj   +1 more source

Когнитологический поворот исторического пути литературоведения

Pitannâ Lìteraturoznavstva, 2015
Представлен аналитический обзор становления литературоведения за последние полвека, преимущественно в его интеграции с когнитивными науками. В частности, речь идет о переосмыслении постмодернистской критики в связи с ее неспособностью создать новый ...
Tetyana Bovsunivska
doaj