Results 21 to 30 of about 27,145 (74)
تحلیل رویکردهای نظری نقد ترجمه: کاربردهای آموزشی و پژوهشی [PDF]
پژوهش ادبیات معاصر جهان, 2009 بحث اصلی این مقاله تحلیل گفتمان محققان و پژوهشگران زمینة نقد ترجمه به منظورکشف مبانی و منابع آموزشی و یادگیری، تعیین معیارها و ملاکهای نقد ترجمه، و تشخیص نوع، کیفیت، و چگونگی هم کنشی بین متغیرها در عرصة نقد ترجمه است.
علی محمد محمدی
doaj
آموزش ترجمه: زبان آموزی یا مترجمی [PDF]
پژوهش ادبیات معاصر جهان, 2004 برنامه ریزی درسی بر اساس معیارهای علمی، از اصول اولیه برنامه ریزی آموزشی می باشد و تعریف امکانات و ابزارها نیز باید در این راستا صورت گیرد. چانچه برنامه های آموزشی فقط با توجه به افراد و امکانات موجود و با معیارهای غیرعلمی تدوین گردد، هم کمیت و کیفیت ...
نادر حقانى
doaj
برای کشورهای توسعه نایافته فقیر آب هنوز یک نوشیدنی مرگبار است: بازخوانی یک مقاله روزنامه
Salāmat-i ijtimā̒ī, 2021 این نوشته تلخیصی از مقاله ژورنالیستی Nicholas D. Kristof در مورد کشندگی آب ناسالم، دفع غیربهداشتی فاضلاب، زندگی در سکونتگاههای موسوم به زاغه، فقر، بیماریهای انگلی و اسهال، فقدان تسهیلات درمان و دارو در کشورهای هند و کامبوج می باشد.
Mohsen Abbasi-Kangevari +1 more
doaj +1 more source
صفه, 1991 والتر کروپیوس در سال 1938 در دانشگاه هاروارد به فعالیت مشغول شد و تجربیات باوهاوس را در مقابل روش آکادمیک که میراث مدرسه بزار بود تحت عنوان آموزش معماری مدرن برای نخستین بار در آمریکا به کار گرفت مقاله اصلاح نظام آموزش طراحی که در سال 1983 در یک مجله ...
لادن اعتضادی
doaj
هوش مصنوعی مولد و تحول ترجمه ادبی: تحقیق کیفی در دیدگاه دانشجویان ادبیات [PDF]
پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجیکاربردهای چتجیپیتی در حوزه آموزش بهطور گستردهای مورد توجه پژوهشگران قرار گرفته است، اما بررسیهای علمی در زمینه ترجمه، بهویژه ترجمه متون ادبی، بسیار محدود است. مطالعه حاضر به واکاوی نگرشهای دانشجویان ادبیات انگلیسی نسبت به هوش مصنوعی مولد، بهویژه
اصغر مولوی نافچی +2 more
doaj +1 more source
ترجمهء عملی یا تجربی: نقش تئوری ها! ترجمه در آموزش ترجمه شناسی [PDF]
پژوهش ادبیات معاصر جهان, 2005 علم ترجمه شناسی امروزه بیشتر به عنواد یک واقعیت زنده، فعال و بسیار کارآمد در جهت انتقال و تبادل عقاید و نظرات در نظر گرفته می شود. تحقیقات انجام شده در زمینهء زبان شناسی کاربردی و نقش آن در ترجمه و تربیت مترجم باعث گردیده تا تحقیقات نظری و کاربردی ترجمه ...
على فیض الهى
doaj
مختصات برنامهء نوین رشتهء مترجمی زبان آلمانی [PDF]
پژوهش ادبیات معاصر جهان, 2004 افزایش مطا لعات در حوزهء ترجمه و نضج رویکردهای نوین، در کنار انتشار ر وزافزون منابع علمی به زبان های مختلف، افزایش تعاملات. تعداد اندک مترجمان و در نتیجه، عدم تأمین نیازهای کمی و کیفی، مراکز آموزشی را برآن داشته است تا با تدوین و یا بازنگری برنامه های ...
نادر حقانى
doaj
شیوهء یادگیری مستقیم در بستر آموزش الکترونیکی " [PDF]
پژوهش ادبیات معاصر جهان, 2005 توجه بیش از حد شیوهء "دستور- ترجمه " به متون ادبی و تأکید آن بر انتقال و تعمیق مهارت های کتبی خواندن و نوشتن، به عنوان مهارت های اصلی در آموزش زبان، به تدریج موجبات انتقاد نسبت به این شیوه را فراهم آورد.
نادر حقانى
doaj
بررسی برخی از حروف اضافه روسی بیانگر مناسبات سببی و مقایسه آنها با زبان روسی [PDF]
پژوهش ادبیات معاصر جهان, 2009 در این تحقیق، حروف اضافه زبان روسی بیانگر مناسبات سببی “?????????”, “ ??” , “ ??-??” , “ ??” ,” ??” , “ ?”, به لحا ظ ساختار، نقش، معنا و چگونگی ترجمة آنها به زبان فارسی بررسی میشود. اشکال لغوی و معنایی این حروف اضافه به کمک فرهنگهای لغات و کتابهاِ
امیر حسینی +1 more
doaj
تهیه منشور و مقیاس اخلاق حرفهای در آموزش دانشگاهی: اعتبار سنجی با مدل راش [PDF]
مطالعات زبان و ترجمهپژوهش حاضر بهمنظور تهیه نسخه فارسی منشور اخلاق حرفهای و اعتبار سنجی مقیاس اخلاق حرفهای در آموزش دانشگاهی، با عنایت به رویکردهای استادان رشتههای گوناگون و اهمیت رعایت اصول اخلاق حرفهای در آموزش دانشگاهی و در قالب کیفی و کمّی، انجام شده است.
زینب کافی +2 more
doaj +1 more source