رویهها و روشهای ترجمه انگلیسیبهفارسی استعارههای مفهومی: بررسی موردی ترجمه فارسی جلد اول رمان علمیتخیلی دثاستاکر [PDF]
پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی, 2023 باوجود جهانشمولی مبنای بدنمند استعاره مفهومی، گونهگونیهایی در بازنمایی استعاره مفهومی در فرهنگها و زبانهای مختلف مشاهده میشود. این امر باعث میشود که درک درست مترجم از استعاره مفهومی و بیان صحیح آنها در زبان مقصد چالشبرانگیز و مستلزم استفاده از
علی بیکیان +2 more
doaj +1 more source
واکاوی استعاره مفهومی در قرآن (جرهای ۱۵ تا ۲۱) و هفتپیکر نظامی از مفهوم زبانشناختی متن و تصویر [PDF]
هنر اسلامی, 2023 یکی از گرایشهای جدید در دانش مطالعات زبان که ابزارهای تازهای برای تحلیل متون بهوجود آورده، علم زبانشناسی است. از طرفی شاعر با استفاده از استعاره میتواند به معانی شعر خود، جلوهای خاص ببخشد که بر اثر آن، زیبایی ادبی بیشتری را در شعرش بهوجود آورد ...
سارا سهرابی +2 more
doaj +1 more source
استعاره مفهومی «کفر» و «ایمان» در قرآن کریم [PDF]
مجله زبان و ادبیات عربی, 2023 استعاره مفهومی ابزاری نو از علوم شناختی است که با تکیهبر وضعیت شناختی انسان به مفهومسازی مفاهیم انتزاعی و غیرعینی میپردازد. در این شیوه درک مفاهیم انتزاعی و ناآشنا (حوزه مقصد) بهوسیلهی حوزههای مفهومی عینی و ملموس دیگر (حوزه مبدأ) صورت میگیرد.
عطاءاله ریکی کوته +1 more
doaj +1 more source
استعاره های مفهومی در حوزه عرفان و هنر با تاکید بر ترکیبات گروه اسمی و عناصر نمادین [PDF]
هنر اسلامی, 2023 زبان عرفانی همواره از مفاهیم انتزاعی سخن میگوید و بدینجهت برای قابلدرک شدن، پیوسته از استعارههای مفهومی که خود زنجیروار بههمپیوستهاند، بهره میگیرد.
زهرا محمدی +3 more
doaj +1 more source
استعاره مفهومی و تحلیلی نو از نقش آن در اخلاق [PDF]
Ta̓ammulāt-i Falsafī, 2020 دغدغه و دستمایه اصلی در این مقاله بررسی نقش استعارههای مفهومی در ساحت اخلاق است. پس از تعریف و تحلیل استعاره مفهومی با تاکید بر آراء لیکاف، جانسن و کوچِش، عمومیت، مفهومی بودن ذاتی و ساختار سیستمی به عنوان سه مولفه اصلی این سنخ از استعاره معرفی و انواع ...
مسعود صادقی
doaj +1 more source
استعاره مفهومی شادی در داستان های علی محمد افغانی و تطبیق آن در شادمانی نگارهای درباری مکتب تبریز [PDF]
هنر اسلامی, 2021 نظریهی استعارهی مفهومی، برگرفته از زبانشناسی شناختی نوعی ابزار مفهومی در جهت کشف معنای متن در حوزه عواطف و احساسات است که در درک مفاهیم انتزاعی، نقش مهمی را ایفا میکند.
ساناز تقی پوری حاجبی +2 more
doaj +1 more source
استعاره های جهتی محیط محاط در نظام فلسفی ملاصدرا [PDF]
Ta̓ammulāt-i Falsafī, 2023 جهات جغرافیایی یکی از مهمترین مولفه های شناختی و زبانی انسان است که در معنای تحت الفظی شان به نسبت میان اجسام در عالم طبیعت اشاره دارند. جهت محیط – محاط به رابطه دو جسم اشاره دارد که مرزهای خارجی جسم محاط منطبق بر مرزهای داخلی جسم محیط است.
وحید خادم زاده
doaj +1 more source
تحلیل انتقادی استعاره های عشق در آثار مولوی، با رویکرد شناختی [PDF]
پژوهشهای بینرشتهای ادبی, 2022 عشق از مفاهیم اساسی عرفان اسلامی و اساس آفرینش در منظر عرفاست و شناخت عرفان اسلامی بی شناخت عشق ممکن نیست. به دلیل انتزاعی بودن مفهوم عشق، سخنان عرفا دربارة عشق استعاری و نمادین است و برای دستیابی به بنیان تفکر و اندیشة عرفا دربارة عشق لازم است تا ...
علیرضا شعبانلو
doaj +1 more source
تحلیل انتقادی استعارههای عشق در آثار مولوی، با رویکرد شناختی [PDF]
پژوهشهای بینرشتهای ادبی, 2023 عشق از مفاهیم اساسی عرفان اسلامی و اساس آفرینش در منظر عرفاست و شناخت عرفان اسلامی بی شناخت عشق ممکن نیست. سخن عرفا به دلیل این که اغلب در حالات بی خودی بیان میشود یا این که بیانگر معارفی است که در حالات بی خودی بدان دست یافتهاند، لذا سراسر استعاری و ...
علیرضا شعبانلو
doaj +1 more source
A Study of Conceptual Metaphor in Surah Baqarah [PDF]
نثرپژوهی ادب فارسی, 2016 استعاره به خاطر انتزاعی بودن حوزة مذهب، از فراوانی بالایی در قرآن کریم برخوردار است. تا چندی پیش و قبل از پیدایش زبانشناسی شناختی، استعاره بیشتر به عنوان رویکردی برای زیباییآفرینی و روشی برای ابداعات هنری قلمداد میشد، امّا با طرح نظریة استعاره مفهومی،
Hamid Sabahi Garaghani +2 more
doaj +1 more source