Results 1 to 10 of about 8,055 (138)
تأثير مفهوم القارئ في ترجمة المجاز الى اللغة العربية [PDF]
آداب الرافدين, 2023 يتناول هذا البحث مفهوم القارئ واثره في ترجمة النصوص الادبية بشكل عام واللغة المجازية بشكل خاص حيث يقدم البحث إطاراَ نظريا لماهية مفهوم القارئ واثر علاقته في الترجمة واستراتيجياتها حيث تمثل تلبية متطلبات القارئ مشكلة حقيقية تواجه المترجم في الترجمة و خاصة
محمد شندالة +1 more
doaj +1 more source
أثير مفهوم القارئ في ترجمة التشبيه الى اللغة العربية [PDF]
آداب الرافدين, 2023 يتناول هذا البحث مفهوم القارئ واثره في ترجمة النصوص الادبية بشكل عام واللغة المجازية بشكل خاص ، ويقدم البحث إطاراَ نظريا لماهية مفهوم القارئ واثر علاقته في الترجمة واستراتيجياتها إذ تمثل تلبية متطلبات القارئ مشكلة حقيقية تواجه المترجم في الترجمة و لاسيما
محمد شندالة +1 more
doaj +1 more source
النقد الأدبی ودوره فی التنمیة المستدامة [PDF]
مجلة ابحاث كلية التربية الاساسية, 2022 یسعى البحث إلى إیجاد محاور جدیدة للنقد الأدبی من خلال توظیف مفهوم التنمیة المستدامة الذی أصبح یشغل حیزاً من الدراسات المعاصر فی مجال الاقتصاد والبیئة والسیاسة والتربیة، لما یتضمنه من أبعاد اجتماعیة وحضاریة؛ وربما یکون الأدباء والنقاد تحدّثوا عن عدد من ...
محمد جاسم محمد جبارة
doaj +1 more source
الغزل والغزل المکنى فی شعر حمید بن ثور الهلالی [PDF]
آداب الرافدين, 2021 تسعى هذه القراءة الى الکشف عن ثیمة الغزل فی شعر حمید بن ثور الهلالی للبحث عن حرکة التسمیة وتحولها من التصریح بالغزل الى الغزل المکنى الذی اطر صورة عاطفة غیر مباشرة توجت بالناقة والحمامة والسرحة .
رافعة السراج +1 more
doaj +1 more source
قراءة في قصيدة " الخمار" للشاعر الدكتور حسن الأمراني بين الشكل والمضمون
مجلة اللغة العربية وآدابها, 2023 تلقي هذه القراءة النقدية الضوء على البنية الجمالية والمعرفية التي تحملها قصيدة "الخمار" للشاعر حسن الأمراني، والتي استلهما من قراءة أخرى لنص قديم لفيكتور هيجو، وتشير هذه الدراسة إلى هذه القراءة التفاعلية التي كونت المرجعية المؤسسة للنص، وكيف أنّ الشاعر ...
زكية أحمد
doaj +1 more source
قراءة عبد الله الغذامي لمفهوم التجربة الأدبية عند رولان بارت
مجلة الآداب, 2021 ترتبط التجربة الأدبية برمزية النص الأدبي واختلاف معانيه و تنوع قراءته، على وفق البيئات الثقافية، المحددة ضمن شروطها الخاصة والعامة، وهذا يتصل بشكل كبير بالقارئ بدرجة كافية، الذي ينبغي أن تتوفر فيه شروط كيفية قراءة النص الأدبي، وإلا فأنه سوف يفقد الكاتب ...
Ammar Abdul-Kadhim Roomi
doaj +1 more source
فضاء الشاعر : تأملات فی قصیدة شاذل طاقة السیاسیة الحدیثة 1948-1963 [PDF]
آداب الرافدين, 1991 ولتکن الموصل الفضاء الذی تسبح هذه الدراسة فی افاقه على جناح شاعرها الراحل الجمیل ، تطوف معه فی اجواء مطویة ، لا یملک القارئ المعاصر غیر استحضارها فی بکلمات الشاعر وصوره وخیالاته ، فهی بعده الغائب الذی لاتدرکه الا البصائر المتامله المعنیة باکتشافه ، لا ...
عبدالوهاب العدوانی
doaj +1 more source
التضمین أداة لإیصال الموضوعات الرئیسیة فی روایة جود المغمور للکاتب توماس هاردی [PDF]
آداب الرافدين, 2021 ینصب الترکیز الأساسی للدراسة الحالیة على استکشاف المعنى الضمنی والمبهم فی روایة (جود المغمور بطل الروایة) للکاتب الروائی الإنجلیزی (توماس هاردی) من خلال کشف وتوضیح الرسالة المقنعة والمخفیة للصراعات المختلفة التی مر بها جود ، فی الشخصیات التی تحمل الاسم ...
احمد حسون, لمیاء رشید
doaj +1 more source
القرَّاء وترجمتهم للغة المجازیة فی المسرحیة المأساویة لشکسبیر (یولیوس قیصر) إلى العربیة [PDF]
آداب الرافدين, 2014 یسلط البحث الضوء على مفهوم القارئ، وأَثره فی ترجمة النصوص الأَدبیة بشکل عام، واللغة المجازیة بشکل خاص. فالبحث إطار نظری لمفهوم القارئ، وعلاقته بالترجمة، واستراتیجیاتها؛ إذ تشکِّل تلبیة متطلبات القارئ مشکلة للمترجم، وبشکل خاص فی حالة ترجمة اللغة المجازیة,
لقمان ناصر +1 more
doaj +1 more source