شناخت و درک بیماری نوروفیبروماتوز نوع دو: راهنمایی برای بیماران و خانواده های آنان [PDF]
شناخت و درک بیماری نوروفیبروماتوز نوع دو: راهنمایی برای بیماران و خانواده های آنان نویسندگان: جان و لیندا مانتس، اسکات پلوتکین ترجمه: حمیده ناصحی، ترجمه و ویرایش علمی: دکتر لیلا جویباری هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی ...
core
بازترجمه فارسی و تعيين اعتبار کاربرد GOHAI برای ارزيابی کيفيت زندگی مرتبط با سلامت دهان در افراد مسن [PDF]
, 2013 سابقه و هدف: (Geriatric Oral Health Assessment Index) GOHAI ابزاری معتبر برای ارزيابی ميزان تاثير شرايط دهانی بر کيفيت زندگی افراد مسن است. اين مطالعه به منظور ترجمه نمودن اين ابزار به زبان فارسی و تعيين اعتبار کاربرد آن در جمعيت مسن ايرانی انجام گرفت.
شریعتمدار احمدی, آله نوش +2 more
core
بررسی و پژوهش در ترجمه های معاصر قرآن مجید در زبان روسی [PDF]
پژوهش ادبیات معاصر جهان, 2003 قرآن صورتی دارد که در ورای آن، معنی و مقصدی دیگر نهفته است، طبیعی است که اساس و اهم هر کلام، مفهوم و مقصد آن است. مضامین و معانی قرآن بسیار متعدد، متنوع و سرشار از مفاهیم عمیق معنوی است، به گونه ای که می توان مدعی شد در تاریخ بشریت، سابقه و همانندی ندارد،
علیرضا ولى پور
doaj
Compassion fatigue in nurses of intensive care unit [PDF]
, 2015 Background: Nurses frequently encounter to patients suffering and painful conditions caused some frustration and exhaustion in the care of patients that in addition to the psychological damage can have important implications as to the quality and ...
Borhani, F. +2 more
core
مطالعه کتابشناختی کتابهای ترجمه شده در رشتة علوم کتابداری و اطلاعرسانی در فاصلة سالهای 1370 تا 1387 [PDF]
کتابداری و اطلاعرسانی, 2010 در پژوهش حاضر، با استفاده از روش کتابسنجی، وضعیت کلی کتابهای ترجمه شده بر اساس متغیرهایی نظیر موضوع، زبان، نویسنده، کشور محل نشر، نوع فعالیت وجنسیت مترجمان و فعالیتهای ناشران داخلی در رشته کتابداری و اطلاعرسانی در سطح کشور بررسی شده است.
عبدالرسول جوکار +1 more
doaj
از واژه به مفهوم: اقتباس یا ترجمه ادبی [PDF]
پژوهش ادبیات معاصر جهان, 2004 هر نوشته ادبی در جریان پیام رسانی به خواننده، شیوه بیان ویژه خود را با توجه به صورت های ساختاری و معنایی زبان خود دارد، ولی تعداد بی شماری از این صورت های ساختاری، درگذر از صافی ترجمه، قلب یا تعدیل می شوند، اگر چه غالبا معنا به جای خود باقی می ماند.
سیدخسرو خاورى
doaj
مرآثیآمادهسازی و بررسی اعتبار و پايايی نسخه فارسی پرسشنامه کيفيت زندگی در صرع (QOLIE-89) [PDF]
, 2011 هدف: اين پژوهش با هدف تنظيم نسخه فارسی پرسشنامه کيفيت زندگی در صرع (QOLIE-89) و بررسی ويژگيهای روانسنجی آن انجام شد. روش: نسخه فارسی QOLIE-89 بهروش ترجمه/ ترجمه وارون تنظيم و به همراه BDI-PC و GHQ-12 روی 75 بيمار صرعی از دو درمانگاه الزهرا و آيتالله
ابراهیمی, امراله +4 more
core
بررسی پلیمورفيسم ژنهای آپوليپوپروتئينهای AI و CIII در بيماران مبتلا به گرفتگی عروق کرونر [PDF]
, 2003 پلیمورفيسمهای متعددی در مجموع ژنی آپوليپوپروتئينهای AIV، CIII، AI مشخص شده است. شواهد زيادی در دست است که نشان میدهد تغييرات ژنتيکی در ژنهای آپوليپوپروتئينهای AI و CIII بر ابتلا به هيپرتریگليسيريدمی و بيماری گرفتگی رگهای کرونر (CAD) موثر است.
احسانیزنوز, عبدالوهاب +3 more
core
The study of relationship between quality of occupational life and progress motivation in health team of Ashayer hospital in Khorramabad [PDF]
, 2017 زمینه و هدف: اهمیت بهرهوری نیروی انسانی با انگیزه پیشرفت بالا در حیات و تداوم زندگی سازمانها نقش بهسزایی دارد. امروزه بهبود کیفیت زندگی کاری کارکنان به یکی از مهمترین اهداف سازمان تبدیل شده است.
Ghazanfari, Firoozeh, Hashemi, Shima
core
از مقتضیات زبان فارسى در ترجمه قرآن کریم [PDF]
روش شناسی علوم انسانی, 1997 هر زبانى براى انتقال مفاهیم، ساختارى ویژه خود دارد. این ساختار متناسب با فهم عرفى اهل آن زبان شکل مى گیرد و بدیهى است در برگردان هر متنى از زبان مبدأ به زبان مقصود لحاظ این ویژگیها بر مترجم ضرورت دارد. این ضرورت در باب ترجمه قرآن تأکید بیشترى پیدا مى کند.
مرتضی کریمی نیا
doaj