Results 31 to 40 of about 8,363 (113)
«ترجمه و تقابل فرهنگها»، مشکلات ترجمه داستان کوتاه طعم گس خرمالو نوشته زویا پیرزاد [PDF]
ترجمه متنی که در آن فضای زبانی حامل وزن سنتی دارای ریشه در فرهنگی که نشان از هیچ شفافیتی با فرهنگ زبان مقصد ندارد، کاریست دشوار که عملکردی دقیق، حوصله زیاد و تحقیق بسیار میطلبد.
فریده علوی, چاوشیان
doaj
«حکایت آسیابان» اثر جفری چاسر: فراتر از فابلیو [PDF]
فابلیو در اصل داستان بسیار موجز شوخنگانهای در باب رذائل طبقۀ غیراشرافی جامعه است و برخی اصناف و اقشار جامعه را نکوهش و تمسخر میکند. جفری چاسر شاعر قرن چهاردهم انگلیسی این گونۀ ادبی عامیانه را از ادبیات فرانسه و ایتالیا اقتباس کرده و در حکایتهای ...
علیرضا مهدی پور
doaj +1 more source
شیوه های کاربرد داستان در داستان و ریشه های شرقی آن در ادبیات [PDF]
با بررسی ادبیات ایرانی و آلمانی دیده می شود که چارچوب داستان در داستان‘که روشی شرقی است و از راه ایران به ادبیات اروپایی راه یافته در ایران و اروپا با هدف های مختلفی به کار برده شده است.
پرویز معتمدی آذری
doaj
The presence fiction writer Jalal Al Ahmad [PDF]
جلال آل احمد (1302- 1348 ه.ش) نویسندهای متعهّد، آرمانگرا و عملگراست که داستان نویسی را با نگارش داستانهای کوتاه از سال 1323 شروع کرد و تا پایان عمر ادامه داد.
kiumars karimi
doaj +1 more source
زن اسطورهای و راوی پروبلماتیک در «درخت گلابی» اثر گلی ترقی [PDF]
در روند آفرینش ادبی، زن نویسنده مسیری متفاوت از یک مرد را در پیش می گیرد، بنابراین برای مطالعه ی یک نوشتار زنانه می بایست هویت جنسی نویسنده را نیز در نظر بگیریم. در حقیقت نوشتار یک زن نشان دهنده بازتابی خاص از هویت نویسنده است.
متین وصال+1 more
doaj
آرمانشهر و ضد آرمانشهر به عنوان یکی از اصلیترین موضوعات ادبیات علمی- تخیلی،نوعی مصالحه میان علم و ادبیات است که در آن نویسنده در قالبی ادبی، علم و موضوعات علمی را به چالش میکشد.
زهره ناعمی+1 more
semanticscholar +1 more source
شگفتی های بینامتنی در سه قطره خون [PDF]
بینامتنی ارتباط میان گفته های ادبی را نمایان می سازد و با کمک آن، می توان به مقایسه داستان کوتاه ( سه قطره خون ) اثر صادق هدایت و قطعه شعری به نام ( سه قطره خون روی برف ) در پرسوال یا داستا ن گراآل اثر کرتین دوتروا پرداخت.
شهناز شاهین
doaj
بررسی نهضت رئالیسم در داستانهای کوتاه فارسی و اردو (نگاه اجمالی و مقایسهای) [PDF]
در قرن بیستم میلادی با آغاز نگارش رماننویسی و داستانهای کوتاه در زبانهای فارسی و اردو، نهضتها و مکتبهایی همچون رئالیسم، رئالیسم اجتماعی و سوررئالیسم بر ادبیات داستانی معاصر دو کشور ایران و پاکستان سایه افکنده است.
محمد کیومرثی جرتوده
doaj
بررسی ساختارگرایانة باب شیر و گاو کلیله و دمنه بر اساس الگوی کلود برمون [PDF]
ساختارگرایان که بیش از هر چیز به قوانین کلّی حاکم بر ساختارها میپردازند، در برخورد با روایت، به جای توجّه به زبان موجود در متنی خاص، دغدغة قیاسهای زبانشناختی دارند و در نتیجه، برای بررسی طرح هر داستان به دنبال انطباق ساختار یک روایت و نحو یک جمله ...
احمد تمیم داری+1 more
doaj
تحلیل داستان گدای ساعدی بر اساس اصول و ویژگیهای مکتب اگزیستانسیالیسم [PDF]
چکیده اگزیستانسیالیسم مکتبی فلسفی است که نخستین بار سارتر آن را اشاعه داد. بر طبق اصول این نظام اندیشگی انسان نخست به وجود خود پی میبرد و آنگاه تعریفی از خود و جهانش ارائه میدهد کهاز این پس باید آن را بسازد.
محسن محمّدی فشارکی+1 more
doaj