Results 1 to 10 of about 1,724 (118)
واکاوی گفتمان ادبی شعر نو فارسی و کُردی در دو شعر از شاملو و شیرکو بیکس [PDF]
زبان و ادب فارسی, 2023 جدال بین شاعران نوگرا و طرفداران شعر سنتی مسألهای است که در بررسی تاریخی و فرهنگیِ جریان شکلگیری شعر نو همواره مورد توجّه محققان بوده است. بحثهایی که هر کدام از این دو جناح دربارۀ شعر و ملازمات آن مطرح میکردند، بر اساس نقد گفتارها و دیدگاههای طرف ...
فرهاد محمدی
doaj +1 more source
انتقال آوایی شعر فرانسه در رسمالخط فارسی [PDF]
پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی, 2020 چکیده شعر هنری زبانی است که از دو توانایی توصیفی و موسیقایی بهره میبرد. معمولاً در ترجمة شعر یکی از این دو توانایی به نفع دیگری نادیده گرفته میشود. آنچه بیشتر مورد توجه قرار میگیرد دقت در انتقال معنا و وفاداری به تصویرپردازیهای شاعر است. افیم اتکیند،
عباس فرهادنژاد
doaj +1 more source
شعرزدایی از شعر: تحلیلی بر اشعار گرترود استاین از منظر اندیشهی موریس بلانشو [PDF]
پژوهش ادبیات معاصر جهان, 2020 این مقاله جستاری است بر اشعار گرترود استاین، نویسنده و شاعر پیشروی آمریکا. توصیف استاین از شعر، فرسنگها با پیشینیانش در مکاتبی مانند رمانتیسیسم فاصله میگیرد. او شعر را صوتی بیتن میانگارد که از تجربة بودن در زبان سخن میراند.
نرگس منتخبی بختور
doaj +1 more source
غالب, 2022 شعر و عرفان با هم سازگاریهای سرشتی دارند؛ ازهمینروی، با اینکه صوفیان شریعتمدار و عارفان عاشقپیشه، از شعر، با نگاهی به برداشتهای دینی، تبرا جستهاند، باز رویکردهایی به شعر و شاعری داشتهاند: سنایی را به دید آریم و مولوی را.
محمدناصر رهیاب
doaj +1 more source
رویکردهای شعر معاصر به سبک هندی [PDF]
Literary Arts, 2017 نقش ادبیات اروپا در تحولات شعر پارسی معاصر امری مسلم است. گذشته از آنکه بنیادگذاران شعرهای آزاد، سپید، موج نو و حجم، آثار خود را در کلّیت آن، با پیش چشم داشتن شعرهای اروپایی بهوجود آوردهاند، هم ایشان و هم دنبالهروانشان که سازندگان بدنۀ شعر معاصر ...
مجاهد غلامی
doaj +1 more source
فراشعر در شعر عربی و فارسی با تکیه بر نمونگزین هایی از چند شاعر شناخته شدة فارسی و عربی [PDF]
نقد تحلیل و زیبایی شناسی متون, 2023 اندیشمندان و بزرگان فلسفه و ادبیات همواره سعی کرده اند شعر را تعریف و آن گونه که فهم آنان اقتضا می کند به بیان خصایص آن بپردازند. شعر، یکی از مظاهر آثارحیات عقلانی آدمی است که در رهگذر تحلیل ها و تفسیرهای منتقدان و شعر شناسان از هویت شعر، شناخت آن به ...
غلامرضا کریمی فرد
doaj
خوانش نشانهشناسی قصیده «ریتا أحبینی» محمود درویش بر اساس الگوی «مایکل ریفاتر [PDF]
مجله زبان و ادبیات عربی, 2021 الگوی نشانهشناسی ریفاتر از جمله اولین الگوهای نشانهشناسی است که به شکل ویژه به بررسی گونۀ ادبی شعر پرداخته است. در این روش، توانش ادبی خواننده و عکسالعمل او نسبت به شعر بسیار مهم است و خوانش شعر در دو سطح اکتشافی و پسکنشانه انجام میگیرد. در سطح اول،
حسن اسماعیل زاده +3 more
doaj +1 more source
Check the characteristics of spoken language in contemporary poetry flows from the constitutional period to lyrics War [PDF]
Matn/Pizhūhī-i Adabī, 2011 زبان گفتاری یکی از گونههای موجود زبانی است که بیشتر در شعر معاصر ایران نمود پیدا کرده است؛ ولی با وجود پررنگی آن در شعر این دوره، مراحل و کم و کیف این شاخصه بهصورت علمی بررسی نشده است.
sanaz rahimbaigi
doaj +1 more source
Sepehri and Walt Whitman: roadies clear [PDF]
Matn/Pizhūhī-i Adabī, 2005 مقایسه ی دو شعر بلند "صدای پای آب" سهراب سپهری و " !Salut au monde والت ویتمن "نشانگر ذهنیت روانی و اخلاقی این دو شاعر است. اگرچه تأثیر دیدگاه ویتمن بر این شعر سپهری کاملاً مشهود است، اما این تأثیرگیری به ورای یک تقلید ساده قدم می نهد و بازتابی از ...
shahla raghibdust
doaj +1 more source
نقد آواشناختی ترجمه غزل «روز وصل دوستداران یاد باد، یاد باد آن روزگاران یاد باد» حافظ به زبان روسی [PDF]
پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی, 2012 در آثار شعری بزرگ و فخیم دنیا، ریخت ازنظر ارزش، همسنگ محتواست. در میان ویژگیهای صوری شعر، ویژگیهای آوایی اهمیت خاصیدارند و در بالا بردن کیفیت شعر، نقش بسزایی ایفا میکنند. در ترجمة شعر، مترجم بایدهمپای انتقال محتوا، به انتقال ریخت نیز توجه کند.
حسین غلامی +2 more
doaj +1 more source