Results 11 to 20 of about 448 (120)

بررسی تحول «ساختار» و «شکل» غزل از انقلاب مشروطه تا پس از انقلاب اسلامی [PDF]

Literary Arts, 2017
غزل در عهد مشروطه مانند سایر قالب­های شعری دست­مایة بیان تغزلِ آمیخته با آرمان­های ملی و میهنی شد. برخی از شاعران که مبارزان راه آزادی و مشروطه­خواه بودند، این قالب را با شعارهای ادبیات کارگری و مسائل اجتماعی درآمیختند تا بدین وسیله تغییراتی در «وحدت ...
علی محمد محمودی
doaj   +1 more source

نقد آواشناختی ترجمه غزل «روز وصل دوستداران یاد باد، یاد باد آن روزگاران یاد باد» حافظ به ‌زبان روسی [PDF]

پژوهش‌های زبان‌شناختی در زبان‌های خارجی, 2012
در آثار شعری بزرگ و فخیم دنیا، ریخت ازنظر ارزش، همسنگ محتواست. در میان ویژگی‌های صوری شعر، ویژگی‌های آوایی اهمیت خاصیدارند و در بالا بردن کیفیت شعر، نقش بسزایی ایفا می‌کنند. در ترجمة شعر، مترجم بایدهمپای انتقال محتوا، به ‌انتقال ریخت نیز توجه کند.
حسین غلامی, علی سعیدی, مهنوش اسکندری   +2 more
doaj   +1 more source

بررسی سی غزلِ بیدل دهلوی از منظر علم معانی( اطناب) [PDF]

نقد تحلیل و زیبایی شناسی متون, 2023
علم معانی چگونگی تناسب سخن، با مقتضای حال و مقام گوینده، مخاطب، مکان، موضوع و نوع ادبی را بررسی و ارزیابی می‌کند. این دانش، از معانی ثانویۀ جمله ها بحث و یک زبان را به همان زبان ترجمه می کند؛ یعنی معنی ضمنی جمله ها را توضیح می دهد و باید به مقتضای حال و ...
نصرت اله خاکیان
doaj  

The eternal love: the story of Saadi and insane infatuation [PDF]

Matn/Pizhūhī-i Adabī, 2011
نگارندگان برآنند که عاشقانه‌های غزلی سعدی، سخت متأثر و ملهم از تلقی شعرای عذری عرب و خاصه مجنون، از دلباختگی است؛ و اگر شاخص‌ترین غزل‌های فارسی و عربی سعدی را ملاک اظهار رأی قرار دهیم، در مجموع، فضای غالب بر غزل سعدی، فضایی کاملاً متأثر از عشق عفیف عُذری
saeid hamidian
doaj   +1 more source

معرفی و بررسی نسخۀ خطی دیوان درکی قمی با تکیه بر قالب‌های شعری [PDF]

نقد تحلیل و زیبایی شناسی متون, 2021
یکی از شاعران سبک هندی و از مسافران کاروان هند در قرن یازدهم هجری، «ملامحمد امین درکی قمی» است. تذکره­نویسان وی را شاعری کثیرالشعر معرفی کرده و اشعارش را بین بیست تا سی هزار بیت تخمین زده­اند. نسخه­ای خطی از دیوان این شاعر به شمارۀ 5146 در کتابخانه­ی ملی
محمد رضا معصومی
doaj   +1 more source

کارکرد معنایی و زیباشناختی بروج فلکی در غزل مولوی [PDF]

مطالعات زبانی و بلاغی, 2022
عناصر و اصطلاحات نجومی همواره حضوری مؤثّر در معنا و صورت ادبیات ملل، از جمله شعر فارسی داشته‌اند. درک کامل مفهوم بسیاری از اشعار در گرو درک مناسبات معنایی و جزئیات زیباشناختی موضوعات و پدیده‌های نجومی به‌کاررفته در آن‌هاست.
فاطمه نظری فر, فاطمه کلاهچیان, محمّد ابراهیم مالمیر, غلامرضا سالمیان   +3 more
doaj   +1 more source

بررسی مقایسه‌ای و تحلیل عناصر داستان در غزل_ روایت‌‌های عطّار و مولانا [PDF]

زبان و ادب فارسی
شعر فارسی، به‎ویژه در قالب غزل که همواره برای بیان مضامین عاشقانه و اجتماعی  به کار می‌رفت،  بعد از قرن ششم  و رواج ادبیات عرفانی در بیشتر موارد، مضامین رایج عرفانی را نیز دربر گرفت. شعر فارسی  از آغاز تا دوران اوج خود، تحولات زیادی را پشت سر گذاشته‎است.
سولماز غفاری, علیرضا مطفری   +1 more
doaj   +1 more source

نقد ترجمه‌ منظوم شواربی از غزل اول و سوم حافظ بر پایه الگوی گیدئون توری [PDF]

نقد تحلیل و زیبایی شناسی متون, 2021
بسیاری از آثار برجسته ادبیات فارسی به زبان عربی ترجمه شده است؛ از جمله این آثار می­توان به ترجمه دیوان حافظ اشاره کرد، که توسط مترجم توانمند مصری، امین الشواربی به عربی بازگردانده شده است.
فاضل عباس زاده
doaj  

بررسی اشعار سعدی و امیرخسرو دهلوی در دیوان جهان‌ملک خاتون و معرفی اشعار نویافتۀ او [PDF]

زبان و ادب فارسی, 2021
دلیل ثبت یکسان شعری یا اشعاری در دیوان دو شاعر، عموماً یا خطای کاتبان یا رونویسی یک شاعر از دیگری است. مصادیق این دو، در دیوان جهان‌ملک خاتون وجود دارد.21 رباعی مشترک با سعدی در دیوان جهان موجود است که ارتباطی با بحث تتبعات یا سرقات ندارد و دخالت مالک ...
محسن شریفی صحی
doaj   +1 more source

شعریَّة المدیح عند صالح المِعمار الموصلیّ (ت1162هـ) [PDF]

آداب الرافدين, 2019
ینتمی الشَّاعر الموصلی صالح المعمار(ت1162ه) لفضاء علمیّ ثقافیً تکاملت فیه أسبابُ الرُّقی وتوفرت له عوامل الإبداع فی میادین متعددة؛ جعلت الموصل فی القرن الثانی عشر للهجرة حاضرة حیَّة تشعُّ بالارتقاء المعرفی، والعطاء الأدبی؛ فبرز فیها شعراء أفذاذ ملکوا ...
مقداد قاسم الخاتونی
doaj   +1 more source