Results 11 to 20 of about 887 (122)
Investigating the Phonetic Balance of Salman Savoji's Sonnets of Jamshid and Khorshid [PDF]
, 2023 Music is one of the most significant factors in the beauty of poetry. This factor shows itself quantitatively (meter) and qualitatively (phonetic balance) using phonetic balance.
Fateme Modarresi, Naser Bahrami
core +1 more source
نقد آواشناختی ترجمه غزل «روز وصل دوستداران یاد باد، یاد باد آن روزگاران یاد باد» حافظ به زبان روسی [PDF]
پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی, 2012 در آثار شعری بزرگ و فخیم دنیا، ریخت ازنظر ارزش، همسنگ محتواست. در میان ویژگیهای صوری شعر، ویژگیهای آوایی اهمیت خاصیدارند و در بالا بردن کیفیت شعر، نقش بسزایی ایفا میکنند. در ترجمة شعر، مترجم بایدهمپای انتقال محتوا، به انتقال ریخت نیز توجه کند.
حسین غلامی +2 more
doaj +1 more source
بررسی سی غزلِ بیدل دهلوی از منظر علم معانی( اطناب) [PDF]
نقد تحلیل و زیبایی شناسی متون, 2023 علم معانی چگونگی تناسب سخن، با مقتضای حال و مقام گوینده، مخاطب، مکان، موضوع و نوع ادبی را بررسی و ارزیابی میکند. این دانش، از معانی ثانویۀ جمله ها بحث و یک زبان را به همان زبان ترجمه می کند؛ یعنی معنی ضمنی جمله ها را توضیح می دهد و باید به مقتضای حال و ...
نصرت اله خاکیان
doaj
بررسی غزل های حافظ از منظر روانشناسی گشتالت [PDF]
پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی, 2016 اگر چه قبل از حافظ شعرایی مانند خاقانی، سعدی، و سایرین بوده اند که حافظ در غزل به آنها اقتفاء داشته است ، اما حافظ بیش از دیگران در مرکز توجه عام و خاص قرار داشت. علت این امر را باید در «کلیت» دیوان حافظ یافت. غزل حافظ اگر چه در اجزای خود چیزی بیش از غزل
علیرضا مظفّری +2 more
doaj +1 more source
The eternal love: the story of Saadi and insane infatuation [PDF]
Matn/Pizhūhī-i Adabī, 2011 نگارندگان برآنند که عاشقانههای غزلی سعدی، سخت متأثر و ملهم از تلقی شعرای عذری عرب و خاصه مجنون، از دلباختگی است؛ و اگر شاخصترین غزلهای فارسی و عربی سعدی را ملاک اظهار رأی قرار دهیم، در مجموع، فضای غالب بر غزل سعدی، فضایی کاملاً متأثر از عشق عفیف عُذری
saeid hamidian
doaj +1 more source
Rumi's Innovations in Three Poetic Forms: Ghazal, Ruba'i, and Stanza [PDF]
, 2023 The study of Rumi's storytelling in the form of Masnavi has neglected the study of his narratives in other forms of poetry. In this article, through a descriptive-analytic method, we study the capacity of Rumi's storytelling in the poems of Ghazal, Ruba ...
Ghorban Valie +2 more
core +1 more source
معرفی و بررسی نسخۀ خطی دیوان درکی قمی با تکیه بر قالبهای شعری [PDF]
نقد تحلیل و زیبایی شناسی متون, 2021 یکی از شاعران سبک هندی و از مسافران کاروان هند در قرن یازدهم هجری، «ملامحمد امین درکی قمی» است. تذکرهنویسان وی را شاعری کثیرالشعر معرفی کرده و اشعارش را بین بیست تا سی هزار بیت تخمین زدهاند. نسخهای خطی از دیوان این شاعر به شمارۀ 5146 در کتابخانهی ملی
محمد رضا معصومی
doaj +1 more source
A Critique on the Book Nargesi Abhari’s Divan Correction [PDF]
, 2021 The publication of newly found ancient works, if done carefully and with scientific principles, will pave the way for research in various fields of knowledge, but if done carelessly, it itself becomes problematic and adds knots to the knots.
Ali Jalali
core +1 more source
کارکرد معنایی و زیباشناختی بروج فلکی در غزل مولوی [PDF]
مطالعات زبانی و بلاغی, 2022 عناصر و اصطلاحات نجومی همواره حضوری مؤثّر در معنا و صورت ادبیات ملل، از جمله شعر فارسی داشتهاند. درک کامل مفهوم بسیاری از اشعار در گرو درک مناسبات معنایی و جزئیات زیباشناختی موضوعات و پدیدههای نجومی بهکاررفته در آنهاست.
فاطمه نظری فر +3 more
doaj +1 more source