واکاوی اندیشههای جاحظ دربارۀ ترجمه و معنا در کتاب الحیوان [PDF]
پژوهشنامۀ انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی, 2022 جاحظ، زادۀ سدۀ دوم هجری، از بزرگترین اندیشمندان زمان خود است. او در حوزۀ ترجمه و معنا اندیشههای ژرفی دارد که بهخوبی با اندیشههای همسنگ آن در جهان امروز برابری میکند. در این پژوهش، این اندیشهها باتوجهبه آنچه او در کتاب الحیوان گفته بررسی شده است.
رضا امینی
doaj +1 more source
گونههای زبانی در رمان ماجراهای هاکلبری فین در متن اصلی و دو ترجمهی ابراهیم گلستان و نجف دریابندری [PDF]
پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی, 2022 تا حدود نیم قرن پیش، حفظ امانت در ترجمه به این معنی بود که عبارت زبان اصلی هرچه بیشتر به رنگ زبان فارسی در آید. اما از نیم قرن پیش و بهخصوص پس از سال ۱۳۲۰ که ترجمه باز هم رونق بیشتری پیدا کرد، ارزش ترجمه را با انطباق هرچه بیشتر آن با متن اصلی میسنجیدند
علی دانشور کیان +2 more
doaj +1 more source
تصویر و متن، بررسی نشانه شناسی رمان گرافیک مورد مطالعه: پرسپولیس (جلد اول) ، خواهم ماند و بی نظمی بزرگ، آلزایمر ، مادرم و من [PDF]
Recherches en Langue et Littérature Françaises, 2021 این پژوهش به بررسی میان متن و تصویر درسه رمان گرافیک می پردازد: پرسپولیس (جلد اول) مرجان ساتراپی، خواهم می ماند اثر لویس تروندم و هوبرت شوییار ، بی نظمی بزرگ، آلزایمر، مادرم و من اثر سارا لویت. رمان گرافیک در حقیقت نوعی کمیک استریپ پیشرفته است که ادبی تر
مرضیه اطهاری نیک عزم +1 more
doaj +1 more source
تحلیلی مقایسه ای بر خوانش مدرنیستی و پسامدرنیستی اثر معماری [PDF]
معماری و شهرسازی ایران, 2016 "نقد اثر معماری" با بررسی خود بنا آغاز میشود؛ اما خاستگاهش، در بنیانهای نظری معماری است. با دانستن این مهم که "نقد" و "نظریه"، دو مقوله مرتبطند، هدف نقد بهعنوان زیرمجموعه تئوری، تفسیر و ارزیابی آثار برمبنای نظریه می باشد.
الهه رحمانی +2 more
doaj +1 more source
مخاطب و قراردادهای استفاده از متن رسانهای: مطالعه مقایسهای فیلم و بازیهای رایانهای به مثابه دو ژانر در متون رسانهای [PDF]
Pizhūhish/hā-yi Irtibāṭī, 2014 ساختار زبانی و زیباییشناختی، از طریق رمزها و قراردادهای تولید متن رسانهای، قراردادهای استفاده از متن رسانهای را خلق میکنند. مقاله حاضر با استفاده از روش «فرا همنهاد کیفی» و مرور ادبیات نظری مربوط به روایتشناسی و نشانهشناسی در مطالعات فیلم و بازی ...
آرین طاهری +1 more
doaj +1 more source
کاربست روش تحلیل گفتمان در راستای فهم نصوص دینی و زمینههای صدور آن [PDF]
مطالعات قرآن و حدیث, 2021 در دانش فقه الحدیث که متصدی فهم احادیث و مسائل مربوط به آن است، تلاش میشود تا نصوص دینی بهمثابه یک «متن» مورد تجزیهوتحلیل قرار گرفته و خوانش صحیحی از آنها ارائه شود.
محمد عترت دوست
doaj +1 more source
تدوین فرآیند خلق فضاهای شهری قرائت پذیر و عوامل مؤثر بر آن مبتنی بر فهم و واکاوی نظریه های ترجمه؛ رهیافتی فرانظری [PDF]
معماری و شهرسازی ایران, 2020 اهمیت خلق فضاهای واجد معنی (یا توجه به معنای فرهنگی فضاها) که آن ها را قرائت پذیر می نماید، امری پذیرفته شده است. در واقع از آنجا که انسان در دایره ی معنایی متولد می شود و از آن طریق خود را باز می یابد؛ چنانچه در محیط های فاقد معنی یا واجد معانی ...
مریم محمدی
doaj +1 more source
ضوابط التكÙير، بين التأصيل والتنزيل
Malaysian Journal of Syariah and Law, 2020 تÙعد نازلة الغلو ÙÙŠ التكÙير من أخطر النوازل التي يواجهها المسلمون ÙÙŠ العصر الØاضر. وذلك للآثار المترتبة على التكÙير من الإضرار Ø¨Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ù„Ø Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙˆØ±ÙŠØ© للخلق، وهي Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ù„Ø Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£Øاطتها الشريعة Ø¨Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø ...
YOUSEF ALHAJ BAKKAR +2 more
openaire +3 more sources
کاربرد نشانگرهای لرزهای همدوسی در توصیف گسلها و شکستگیهای مخزن [PDF]
Pizhūhish-i Naft, 2013 شناسایی و مطالعه هر چه بیشتر گسلها و شکستگیها در مخازن هیدروکربوری، اهمیت ویژهای در مراحل ازدیاد برداشت و توسعه میادین نفتی دارد. یکی از روشهای توصیف ناپیوستگی در لایهها، استفاده از نشانگرهای لرزهای همدوسی میباشد.
علیرضا وارسته +3 more
doaj +1 more source
ارزیابی پیوستگی بین تصویر و متن در کتاب های آموزش زبان انگلیسی [PDF]
پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی, 2015 هدف از این پژوهش توصیفی-تحلیلی، بررسی روابط بین تصویر و متن در کتابهای آموزش زبان انگلیسی کاتینگ ایج و امریکن انگلیش فایل براساس چارچوب نظریه نقشگرای هلیدی و نظریه نشانه-شناسی کرِس و فان لیوین است.
علی روحانی +2 more
doaj +1 more source