Results 1 to 10 of about 67 (54)
نقد و بررسی کتاب گلنبشتههای باروی تخت جمشید (جلد دوم، متنهای A-G) [PDF]
پژوهشنامۀ انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی, 2020 در این نوشتار جلد دوم کتاب گلنبشتههای باروی تخت جمشید بررسی و نقد شده است. کتاب موردبحث ترجمۀ فارسی و انگلیسی بخشی از الواح عیلامی منتشرنشدۀ بایگانی باروی تخت جمشید (متنهای A-G) است که سالها پیش ریچارد هلک خوانده بود و عبدالمجید ارفعی آنها را ...
لیلا مکوندی
doaj +1 more source
لِم های فلسفی ساختن هنر از منظر دریدا [PDF]
Journal of Philosophical Investigations, 2021 نخستین مقاله کتاب حقیقت در نقاشی، «پارارگون/Parergon»، را بعضی به «پیرامون کار» و یا «پیراکار» ترجمه کردهاند. اما «پارارگون» برای دریدا چیزی بیش از معنای لغوی صرف است.
حیدر زاهدی, امیر نصری
doaj +1 more source
حوزۀ معنایی نامهای گناه در قرآن کریم و نقد ترجمههای فارسی بر اساس آن [PDF]
مطالعات قرآن و حدیث, 2008 در فرایند ترجمه قرآن کریم ترجمه واژگان کلیدی قرآنی از اهمیت بالایی برخوردار است؛ زیرا این واژگان نظام معنایی و جهانبینی قرآن کریم را شکل میدهد. میزان توفیق مترجم در این مرحله، هم به فهم دقیق و انتخاب درست او در برابریابی واژگان و حفظ یکدستی و نظاممندی
هادی رهنما
doaj +1 more source
تحلیل و بررسی مقاله «قرآن و هنرهای اسلامی» اثر« ژان لویی میشون» از دیدگاه هرمنوتیک [PDF]
هنر اسلامی, 2022 کتاب The study Quran تألیف سید حسین نصر در کشور آمریکا به چاپ رسیده است. کتاب مذکور علاوهبر ترجمه و تفسیر قرآن به زبان انگیسی، شامل پانزده مقاله پیرامون مسائل متفاوتی است که با قرآن و اسلام سرو کار دارد.
فریبا صادقی دوست +2 more
doaj +1 more source
نقد جریان تاریخ فرهنگی در ایران [PDF]
Interdisciplinary Studies in the Humanities, 2021 تاریخِ فرهنگی رویکردی میانرشتهای در تاریخنگاری است که تلاش میکند دو حوزهٔ اصلی علوم انسانی، یعنی تاریخ و فرهنگ، را در تعامل با یکدیگر بهکار گیرد. بهطورکلی، منابع فارسی موجود در حوزهٔ تاریخ فرهنگی را میتوان در دو دستهٔ کلی دستهبندی کرد: الف) شناخت
مجتبی انصاری +2 more
doaj +1 more source
بررسی انتقادی نظریۀ "سازگاری ایرانی" و پیشنهاد نظریۀ دوسویۀ فرهنگی "سازگاری- سازشکاری ایرانی" [PDF]
تحقیقات تاریخ اجتماعی, 2019 در دهۀ 40 خورشیدی کتابی با نام روح ملتها، پیرامون ویژگیهای ملی شش ملت جهان، در ایران ترجمه شد، سپس با فصلی دربارۀ ایران؛ با نام «سازگاری ایرانی»، از مهدی بازرگان، بازچاپ شد که در آن، ویژگی دیرپا و بارز ایرانیان «سازگاری»- که بیشتر زاییدۀ دشواری زندگی ...
زاگرس زند
doaj +1 more source
نقد وبررسی ترجمه¬ی محمد علاء الدین منصور از رمان اسماعیل فصیح
مجلة الآداب, 2020 ترجمه و به ویژه ترجمهی متون ادبی , با آن که اهمیت بسیاری در انتقال اطلاعات وتبادل فرهنگ وادب میان ملتها دارد ؛ اما ویژگی وظرافتهایی نیز دارد و با دشواریهایی مواجه است .
Rafal Muwaffaq Abdulhadi
doaj +1 more source
بررسی و نقد کتاب فرهنگ مصور باستانشناسی دوران پیش از تاریخ (جلد 1) [PDF]
پژوهشنامۀ انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی, 2019 کتاب موردنقد در این نوشته جلد نخست از کتاب دوجلدیِ فرهنگ مصور باستانشناسی دوران پیش از تاریخ (انگلیسی ـ فارسی) است. جلد نخست اساساً ماهیتی لغتنامهای دارد، ضمن اینکه برای شماری از مدخلها توضیحی کوتاه نیز آورده شده است. کتابِ موردبحث از جنبههای متعدد
کوروش روستایی
doaj +1 more source
نقد و بررسی کتاب گزارشی تحلیلی از فلسفه اصالت تصوری برکلی [PDF]
پژوهشنامۀ انتقادی متون و برنامههای علوم انسانی, 2022 جرج بارکلی، فیلسوف تجربهگرای قرن هجدهم از یکسو اشیاء محسوس را چیزی جز ادراک یا تصور نمیداند (ایدهآلیسم ذهنی) و از سوی دیگر با انکار وجود جسم، تنها به نفس باور دارد (ایدهآلیسم عینی).
عبدالرزاق حسامی فر
doaj +1 more source
تحلیل رویکردهای نظری نقد ترجمه: کاربردهای آموزشی و پژوهشی [PDF]
پژوهش ادبیات معاصر جهان, 2009 بحث اصلی این مقاله تحلیل گفتمان محققان و پژوهشگران زمینة نقد ترجمه به منظورکشف مبانی و منابع آموزشی و یادگیری، تعیین معیارها و ملاکهای نقد ترجمه، و تشخیص نوع، کیفیت، و چگونگی هم کنشی بین متغیرها در عرصة نقد ترجمه است.
علی محمد محمدی
doaj