Neural Machine Translation into Language Varieties
, 2018 Both research and commercial machine translation have so far neglected the importance of properly handling the spelling, lexical and grammar divergences occurring among language varieties.
Erofeeva, Aliia +2 more
core +1 more source
Previously Unidentified Turkish Words in the Syrian Dialect of Arabic
Şarkiyat MecmuasıLanguage is a living organism that both influences and is influenced by others, and interaction between languages is a natural process. Due to geographical and cultural proximity, Turkish and Arabic languages, along with their dialects, have experienced ...
Muhammed Akif
doaj +1 more source
Arabic cross-dialectal communication: A missing element in the Teaching of Arabic as a Second Language [PDF]
, 2014 This study was initiated by an ambition of contributing to the field of Teaching Arabic as a Second Language (TASL) through further examination of the issue of the variability in the Arabic language. Modern Standard Arabic (MSA) has been the main variety
Soliman, R
core
POS tagging of dialectal Arabic [PDF]
Proceedings of the ACL Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages - Semitic '05, 2005 Natural language processing technology for the dialects of Arabic is still in its infancy, due to the problem of obtaining large amounts of text data for spoken Arabic. In this paper we describe the development of a part-of-speech (POS) tagger for Egyptian Colloquial Arabic. We adopt a minimally supervised approach that only requires raw text data from
Kevin Duh, Katrin Kirchhoff
openaire +1 more source
Greek ΜΝΗΣΘΗ and Aramaic DKYR in the Near East: A Comparative Epigraphic Study
Arabian Archaeology and Epigraphy, EarlyView.ABSTRACT Past studies of graffiti containing the word ΜΝΗΣΘΗ have never fully established its intrinsic meaning. However, due to the existence of the Aramaic term DKYR, which carries a seemingly identical meaning to ΜΝΗΣΘΗ, in similar contexts in the Roman Near East, a comparison between both words is possible. Four distinct sites where the coexistence
Sebastien Mazurek
wiley +1 more source
التنوع الفونولوجی الصوتی فی لهجة سکان الریف بمحافظة دمیاط: دراسة لغویة اجتماعیة Phonological Variation in the Rural Dialects of Damietta Egyptian Arabic: a Sociolinguistic Study [PDF]
, 2021 مروة رأفت عبد الله
openalex +1 more source
Late Antique Allāh: Ancestral Arabian Religion and the Monotheistic Zeitgeist
Arabian Archaeology and Epigraphy, EarlyView.ABSTRACT This essay addresses the ongoing scholarly tension between the monotheistic interpretations of late pre‐Islamic Arabian religion, pioneered by G. Hawting and P. Crone, and the traditional accounts of rampant Arabian polytheism found in later Islamic literary sources.
Ahmad Al‐Jallad, Hythem Sidky
wiley +1 more source
Features in Lexicography for Arabic Dialects: Multimedia Dictionary of the Syrian Dialect
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsThe linguistic situation in Arab countries is characterized by the presence of several variants of the Arabic language, which interact constantly, complicating the establishment of a lexical corpus for each dialect.
Natalia V. Novospasskaya, Aida D. Haddad
doaj +1 more source
Oral language profiles and associated factors in children after neonatal arterial ischaemic stroke
Developmental Medicine &Child Neurology, EarlyView.Abstract Aim To characterize language outcomes at age 7 years after neonatal arterial ischaemic stroke (NAIS) and identify language profiles and determinants. Method This prospective longitudinal cohort study included 70 children (44 males) from a French cohort with NAIS.
Laure Drutel +4 more
wiley +1 more source