Results 11 to 20 of about 394 (148)

Dialectal and Low-Resource Machine Translation for Aromanian [PDF]

CoRR
This paper presents the process of building a neural machine translation system with support for English, Romanian, and Aromanian - an endangered Eastern Romance language. The primary contribution of this research is twofold: (1) the creation of the most extensive Aromanian-Romanian parallel corpus to date, consisting of 79,000 sentence pairs, and (2 ...
Alexandru-Iulius Jerpelea, Alina-Stefania Radoi, Sergiu Nisioi   +2 more
core   +7 more sources

Aromanian – Language or Dialect? Overview of Historical and Contemporary Opinions [PDF]

Romanica Cracoviensia, 2021
This article aims at presenting two concepts from the modern typology of the Romance languages, with a special focus on the Aromanian ethnolect. The first concept, which is widely accepted in the Romanian linguistics and was most prevalent before the Second World War, does not recognise Aromanian as a separate language, but treats it as one of four ...
Oczko, Anna
openaire   +4 more sources

Religious vocabulary in Aromanian compared to Romanian [PDF]

Balcanica Posnaniensia Acta et studia, 2015
The first layer of Aromanian Christian terminology is common for all the Balkan Romance languages. It contains a number of inherited Latin terms and some early assimilated Greek loanwords, due to the Oriental origin of Christianity. As for the later layer, the compound of terms related to ecclesiastical organisation and liturgy or to more sophisticated
Klimkowski, Tomasz
openaire   +4 more sources

Rozkaz ojców. Dyskurs żalu i entuzjazmu w walce Arumunów o język i tożsamość w wieloetnicznych społeczeństwach Bałkanów [PDF]

Poznańskie Studia Slawistyczne, 2015
Since  1962,  when  Zbigniew  Gołąb  has  published  his  fundamental  study  on Aromanian  language in Macedonia, in Polish literature, beyond his study, there was a little interest in Aromanians as an ethnic group and in their language. In this article,
Ewa Nowicka
doaj   +3 more sources

Les études aroumaines en Roumanie à l’heure européenne : quelques observations [PDF]

Cahiers Balkaniques, 2017
The wide‑ranging initiatives of the Aromanians to promote their language and culture after 1990 were received generally with sympathy at the beginning in Romania. On the other hand, the situation has changed radically with the application for recognition
Nicolas Trifon
doaj   +2 more sources

Non-verbal predication and be-clitics in Aromanian [PDF]

, 2023
Abstract This paper discusses predicational structures in some Aromanian varieties which involve PP or AP predicates combining with the copula be . In these structures the internal argument and subject of be is cross-referenced by an accusative clitic, as long as it is 3rd person and a topic. However, Individual-Level APs typically resist cliticisation.
Ledgeway, AN, Mavrogiorgos, Marios
openaire   +3 more sources

AROMANIAN REPRESENTATIVES OF ENLIGHTENMENT (THE LATE 18 TH AND EARLY 19 TH CENTURIES) – CAVALIOTI, DANIIL, UCUTA, ROJA, AND BOIAGI [PDF]

Annals: Series on History and Archaeology (Academy of Romanian Scientists), 2016
The study examines the writings of intellectuals and scientists of Aromanian origin which showed in their writings – u nder the influence of the ideas of the Enlightenment – not only the Latin origin of Vlachs in the ...
Stoica LASCU
doaj   +1 more source

THE ROMANIAN CONSULATE IN MONASTIR (BITOLA), 1892–1915. AN OVERVIEW

Etnosfera
During the reign of Carol I, the Kingdom of Romania’s interest in the Romanian communities of the Balkans reached its peak. Between 1880 and 1904, consulates were established in Thessaloniki, Monastir, and Ioannina, with the primary objective of ...
Emanuil-Nicolae Ineoan
doaj   +2 more sources

Aromanian Vlach and Greek: Shifting Identities [PDF]

European Journal of Language and Culture Studies
In modern times, with Greek being the only language of instruction and communication in the wider society (Chomsky, 1971), Aromanian’s linguistic and cultural shift has been so profound that this language is now endangered (Dinas et al., 2011) in Greece.
De Lusignan Fan-Moniz, Alexandre
core   +3 more sources

Prepositions in Aromanian [PDF]

, 2020
This contribution has two main purposes, to provide a description of the nature and distribution of prepositions and, more generally, of PPs in Aromanian, and to propose some points of a theoretical treatment of prepositions. We will consider the structures headed by a sub-set of Aromanian prepositions in varieties spoken in South Albania.
Leonardo M. Savoia, Benedetta Baldi, M. Rita Manzini   +2 more
openaire   +2 more sources