Results 41 to 50 of about 329 (98)
Religious vocabulary in Aromanian compared to Romanian
Balcanica Posnaniensia Acta et studia, 2015 The first layer of Aromanian Christian terminology is common for all the Balkan Romance languages. It contains a number of inherited Latin terms and some early assimilated Greek loanwords, due to the Oriental origin of Christianity. As for the later layer, the compound of terms related to ecclesiastical organisation and liturgy or to more sophisticated
openaire +2 more sources
The heartbeat of Vlach/Aromanian in Metsovo, Greece
Selected papers on theoretical and applied linguistics, 2007 This paper discusses data collected in Metsovo from young people belonging to three age groups, ranging from 5 to 19: pre-school children, primary school children and adolescents. Metsovo is largely bilingual in Greek and Vlach, a Romance, oral language of the Balkans, experiencing shift in favour of Greek. Part of the motivation for this investigation
openaire +2 more sources
The linguistic configuration of tatar weddings in Dobruja [PDF]
Diversitate si Identitate Culturala in EuropaThe ethnic diversity in Dobruja influences the wedding ceremony and the traditional prop, which varies according to the community we are referring to: Romanians, Lipovans, Turkish, Tatars, Aromanians, etc.
Roxana-Alina BĂNAŞU STOJCICI
doaj
Explorations in Aromanian Morpho-Syntax: NPs, Prepositional Contexts and Infinitives
LanguagesThe main topic of this article is the relationship between morphosyntactic contexts and nominal inflections in Aromanian varieties of southern Albania. These varieties have a specialized inflection in the plural definite and feminine singular nouns, associated with genitive, dative, and prepositional contexts, where it is preceded by a Possessive ...
Leonardo Maria Savoia, Benedetta Baldi
openaire +3 more sources
Claiming Ethnic Privilege: Aromanian Immigrants and Romanian Fascist Politics
Contemporary European History, 2015 AbstractLarge numbers of Aromanian immigrants in Southern Dobruja joined the fascist Legion of the Archangel Michael during the early 1930s. Deterritorialised by population transfers and state-building in Greek Macedonia, they reterritorialised themselves as ethnic Romanians ‘coming home’ to colonise Southern Dobruja.
openaire +1 more source
Dialectal and Low-Resource Machine Translation for Aromanian
This paper presents the process of building a neural machine translation system with support for English, Romanian, and Aromanian - an endangered Eastern Romance language. The primary contribution of this research is twofold: (1) the creation of the most extensive Aromanian-Romanian parallel corpus to date, consisting of 79,000 sentence pairs, and (2 ...
Jerpelea, Alexandru-Iulius +2 more
openaire +2 more sources
Lost in the Balkans: Differential Place Marking in the Aromanian Varieties
Journal of Contemporary Philology, Ss Cyril and Methodius University, B Koneski Faculty of PhilologyThe phenomenon of Differential Place Marking (Haspelmath 2019), also called zero-marking of spatial relations (Stolz et al 2014), has often been mentioned in the languages of the Balkans. Examples of such differential marking have been documented in the Aromanian varieties (Kramer 1981; Caragiu-Marioțeanu 1975), Modern Greek (Holton et al 1997 ...
Winistörfer, Olivier +2 more
openaire +2 more sources
The Aromanian-Romanian national movement (1859-1905): an analytical model
Balcanica Posnaniensia Acta et studia, 2015 At the turn of the 20th century, Macedonia was a region still controlled by the waning Ottoman Empire, though intensely coveted by the neighbouring Balkan states, which deployed national propaganda movements in Macedonia, in preparation for future territorial annexations.
openaire +2 more sources
Linkers in Aromanian in comparison to Albanian and Romanian
, 2014 We present data from Aromanian varieties spoken in South Albania, including the towns of Divjakë and Fier. Unlike Romanian and like Albanian, Aromanian has preadjectival linkers. Furthermore, Aromanian has linkers in front of both datives and genitives and agreeing with the latter. These configurations are absent from Albanian and Romanian, which have
MANZINI, MARIA RITA +1 more
openaire +1 more source