Results 51 to 60 of about 10,532 (149)
Hommage à Assia Djebar. Un cri dans le bleu immergé.
, 2015 Le 8 juin 2015 à la Sorbonne avec des lectures de Marie-Christine Barrault Programme de l'Hommage à Assia Djebar, le 8 juin 2015 en ...
ARCS
core +1 more source
Preface: Crossing The Nexus: Language, Culture, and Technology in a Globalized World
Traduction et LanguesIn an era defined by globalization and digital connectivity, the intersections of language, culture, and technology have become central to understanding contemporary communication, education, and identity.
Ghania Ouahmiche , Radia Bouguebs
doaj +1 more source
Assia Djebar : L’identité De La Création, Entre Langues Et Cultures [PDF]
, 2016 Résumé : Ecrire en français, la langue de l’ennemi et en même temps, la langue de la liberté, crée pour Assia Djebar, un espace problématique. Confrontée à plusieurs limites d’origine culturelle, l’écriture subit la tension entre deux cultures : le ...
hambli, achour
core
D’une éthique de la traduction : Assia Djebar ou les apories de l’écriture en langue française
Multilinguales, 2015 Writing in French language for Assia Djebar has always been an aporia : how, form the Berber or Arabic sounds, to translate in the language of the other former colonizer, the calls, the complaints, the tears, the hopes and the sufferings of his fellow ...
Hervé Sanson
doaj +1 more source
Signature et auctorialité voilée chez Assia Djebar
, 2018 International audienceS’il ne mène pas à un brouillage de genre, le pseudonyme de Fatima-Zohra Imalayène alias Assia Djebar n’en provoque pas moins un effet d’indétermination paradoxal pour une écrivaine qui s’est donné pour mission de transcrire les ...
Chaudet, Chloé
core +2 more sources
A. Khatibi y A. Djebar: renovación cultural y triunfo de la mujer
Estudios Humanísticos. Filología, 1993 La obra de A. Khatibi ha transgredido las normas de la estática de la novela magrebí escrita en lengua francesa. Pero ha sido sobre todo en La mémoire tatouée (La memoria tatuada), texto inicial, donde se organiza la búsqueda de una analogía alrededor ...
Leonor Merino
doaj +1 more source
The Journal of Commonwealth Literature, 2015 Assia Djebar, falecida no corrente ano uma das mais conceituadas escritoras argelinas magrebinas e francófonas é praticamente desconhecida em Portugal exceptuando uma única tradução para português: Uma Mulher sem Sepultura (2008) que todavia não pode aspirar para representar, nem caracterizar uma carreira literária de 50 anos. A sua multifacetada obra,
openaire +3 more sources
« Les poèmes se sont imposés à moi » : entretien avec Lynda Chouiten
Revue Nordique des Études FrancophonesWinner of the 2019 Assia Djebar Prize (Grand Prix Assia Djebar) for her novel Une Valse and a 2018 finalist in the prestigious Mohammed Dib and L’Escale d’Alger prizes for Le Roman des Pôv’Cheveux, Lynda Chouiten holds the position of Professor of ...
Armel Jovensel Ngamaleu, Lynda Chouiten
doaj +1 more source
Entre mémoire et désir (l'identité plurielle chez Assia Djebar)
, 2005 L'écriture d'Assia Djebar est née du métissage des deux cultures algérienne et française. Forcée de revêtir une identité multiculturelle imposée par la violence de l'Histoire, cet écrivain francophone de renommée internationale a forgé une oeuvre en ...
HAMANDIA, Zohra, MAYAUX, Catherine
core
La disparition de la langue française, Assia Djebar, 2003
, 2004 Harzoune Mustapha. La disparition de la langue française, Assia Djebar, 2003. In: Hommes et Migrations, n°1247, Janvier-février 2004. Vers un lieu de mémoire de l'immigration. pp.
Harzoune, Mustapha
core +1 more source