METHOD FOR PRODUCING A POLYMER/BITUMEN COMPOUND, AND POLYMER/BITUMEN AND BITUMEN/POLYMER COMPOUNDS OBTAINED