Effect of photoperiod and temperature on the efficiency of queen mates ofBombus atratus(Hymenoptera: Apidae) under controlled conditions