Results 1 to 10 of about 38 (36)
Boquitas Pintadas, Siete Recorridos
Orbis Tertius, 2020 El texto que aquí presentamos corresponde a la versión del artículo de Josefina Ludmer conservado entre los papeles del archivo de Manuel Puig. En la trascripción se han respetado las grafías y la disposición presente en el original (distribución de ...
Iris Josefina Ludmer
exaly +3 more sources
Sobre autotraducción y paratexto en Boquitas pintadas. Folletín de Manuel Puig
Belas Infiéis, 2019 La injerencia de Manuel Puig en el campo de la traducción puede estudiarse en un caso ejemplar como el de su novela Boquitas pintadas. Folletín (1969). El autor colaboró activamente en la traducción de las versiones realizadas especialmente para Italia ...
Giselle Carolina Rodas
exaly +3 more sources
Josefina Ludmer: el recorrido de una crítica en el Archivo Puig
Orbis Tertius, 2020 El hallazgo en el Archivo Puig de una versión no editada del artículo de Josefina Ludmer “Boquitas pintadas, siete recorridos” motiva un recorrido por las huellas que dejó en la escritura una amistad literaria que atravesó crítica y ficción.
Graciela Goldchluk
doaj +1 more source
Boquitas pintadas, una escritura carnavalesca
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 2015 A continuación se presenta, en primer lugar, la posición de la crítica latinoamericana en relación con la novela Boquitas pintadas. Posteriormente se estudian las técnicas de la literatura contemporánea presentes en la citada obra, para demostrar que el ...
Marjorie Jiménez
doaj +1 more source
Acta Scientiarum: Language and Culture, 2013 Este artigo analisa os procedimentos escriturais que conferem uma configuração experimentalista ao romance Boquitas Pintadas, do escritor argentino Manuel Puig, para demonstrar que a narrativa do autor associa abertura formal e consciência crítica em sua
Wanderlan da Silva Alves
doaj +1 more source
La parodia en Boquitas pintadas, de Manuel Puig
Iberoamericana. América Latina - España - Portugal, 2014 Sería un error considerar la segunda novela de Manuel Puig –Boquitas pintadas (folletín) (1969)–, que trata de amores frustrados por el qué dirán o la tuberculosis del Don Juan de un pueblo argentino de los años cuarenta, como mero folletín, como una ...
Cécile Petit
doaj +1 more source
Análisis general de la traducción al alemán de la obra Boquitas pintadas de Manuel Puig
Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2016 El objeto de este trabajo es, desde la perspectiva de la crítica traductológica, comparar la traducción al alemán de la novela Boquitas pintadas (1969) con la obra original en español, con el fin de analizar los métodos y procedimientos utilizados por ...
Andrés Felipe Quintero
doaj +1 more source
Boquitas pintadas, a Novel to Make. First Notes and Drafts of a Creative Project in Progress
Catedral Tomada: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2019 This article proposes to study the pre-textual germinal documents and those that allow us to identify the most representative work settings of the production process of the novel Boquitas pintadasby the Argentinian writer Manuel Puig.
Giselle Carolina Rodas
doaj +1 more source
Maldito Tango: Disimulación y traición en Boquitas pintadas de Manuel Puig
Literatura: Teoría, Historia, Crítica, 2013 El objetivo de este artículo es desarrollar una relación entre cultura de masa y literatura en la obra de Manuel Puig, Boquitas Pintadas. Para eso será utilizado el concepto de disimulación como elemento alegórico para describir el método elaborado por ...
Natalino Da Silva de Oliveira
doaj
Cartas de Nené: micropolíticas de la memoria en Boquitas pintadas, de Manuel Puig
Question, 2014 Este trabajo se va a preguntar de qué forma irrumpe el discurso sobre la experiencia pasada en la novela Boquitas pintadas (1969), de Manuel Puig. Además, intentaremos desentrañar la manera en que el narrador opera con la constitución del personaje de ...
Sebastián Matías Stra
doaj