Results 11 to 20 of about 1,827 (122)

La lettre et la figure dans Calligrammes de Guillaume Apollinaire

Quêtes Littéraires, 2015
This article is devoted to Guillaume Apollinaire original poetic experience’s who tried to found a synthetic art combining heterogeneous semiotic systems such as painting and poetry.
Moucherif Abdelhakim
doaj   +1 more source

Les errances d’Abdelwahab Meddeb entre orient et occident

Multilinguales, 2014
The work of Abdelwahab Meddeb is an initiatory journey where Italy stands out as the only bridge between the Arab-Muslim culture and Western Christian culture.
Bernard Urbani
doaj   +1 more source

La poésie d’Apollinaire à l’épreuve du journal

Ticontre: Teoria Testo Traduzione, 2016
Dans L’Esprit nouveau et les Poètes (1917) Apollinaire associe explicitement « la liberté encyclopédique » qu’il revendique pour la poésie aux innovations réalisées par les journaux dans la mise en forme du réel.
Maria Dario
doaj   +3 more sources

Calembours poétiques et traduction: Glossaire j’y serre mes gloses, de Michel Leiris à André Masson [PDF]

, 2016
Michel Leiris a défini ses jeux de mots en forme d’articles de dictionnaire comme des calembours poétiques. Glossaire j’y serre mes gloses est un recueil foncièrement intraduisible.
Vasarri, F
core   +1 more source

Le comique, arme de subversion massive des Sorcières de la République des Lettres

Nouvelle Revue Synergies Canada, 2020
Cet article examine l’usage que Chloé Delaume et Sophie Divry font du comique respectivement dans Les Sorcières de la République (2016) et Quand le diable sortit de la salle de bain (2015).
Michele Bacholle
doaj   +1 more source

Ekphrasis and Modernism: A Study of Two Poems by Wallace Stevens and William Carlos Williams. [PDF]

, 2012
Ekphrasis is commonly known as the literary description or commentary of a real or imaginary work of art. In this article, ekphrasis and its relation with Peirce’s theory of signs will be considered for the analysis of two poems written by two American ...
Carbajosa, Natalia
core   +2 more sources

From Baker Street to Tokyo and Back: (para)textual hybridity in translation [PDF]

, 2019
This paper addresses the ‘textual web’ surrounding one individual source text, presented here as an example of what is an increasingly common occurrence: while intersemiotic translation (to use Jakobson’s term) boasts a longstanding tradition, it is only
Wardle, Mary
core   +1 more source

Le blanc dans la poésie espagnole du xxe siècle

L'Âge d'or, 2012
Comme en Europe, bien qu’avec des spécificités, la poésie espagnole du XXe siècle voit se développer des pratiques tendant à visualiser la lettre et à spatialiser, de façon illustrative ou non, le poème, enclenchant ainsi un rapport différent, inauguré ...
Bénédicte Mathios
doaj   +1 more source

Linguistique textuelle et poésie plastique : quelques enjeux épistémologiques et méthodologiques [PDF]

, 2012
International audiencePar son sens étymologique, le mot « texte », venant du latin « textus » (« tissu », « trame »), se conçoit comme un tissage d’éléments. Pour éviter la métaphore de la matière textile, et centrer le propos sur la matière linguistique,
Chol, Isabelle
core   +5 more sources

La poésie ivoirienne des années 2000, sur la piste de formes esthétiques singulières : cas des calligrammes et des acrostiches

Akofena
Résumé: Cet article à la fois théorique et pratique vise à poser les bases d’une réflexion sur l’incursion de formes poétiques singulières dans la poésie ivoirienne : les calligrammes et les acrostiches.
Nibonténin Ephraïm Benjamin SORO
doaj   +1 more source