Results 11 to 20 of about 42,562 (216)

Chanson, histoire, mémoire : chansons traduites

Écrire l'histoire, 2022
Trois chansons d’Alí PrimeraLes trois chansons d’Alí Primera que traduit ici Federico Tarragoni sont les plus écoutées dans les assemblées de barrio : Casas de cartón (1974), Ahora que el petróleo es nuestro (1978) et Sangueo para el regreso (1981). Casas de cartón (« Maisons en carton ») dénonce les inégalités de la société vénézuélienne des années ...
Tarragoni, Federico, Krawczyk, Dariusz, Vignes, Jean   +2 more
openaire   +2 more sources

Lounès Matoub et ses chansons: l'Algérie embrase le cœur, l'Algérie attise la raison

Nouvelle Revue Synergies Canada, 2013
Ténor de la chanson algérienne, Lounès Matoub est devenu une icône après son assassinat. Il est l'incarnation même de l'artiste au cœur de son peuple, lui qui s'est imposé dans le champ artistique avec son talent, son franc-parler, sa musique et sa ...
Mohammed Yefsah
doaj   +1 more source

L’œuvre de Jacques Brel en traduction suédoise – une médiation à multiples facettes

Moderna Språk, 2021
Nous étudions dans cet article la traduction et la médiation de l’œuvre de Jacques Brel en suédois. Les questions de recherche sont les suivantes : Quelles chansons de l’artiste belge ont été transférées en suédois ? Quand les interprétations sont-elles
Mattias Aronsson
doaj   +1 more source

Sur le chemin de Buchenwald

Cahiers d’Études Romanes, 2016
En 1963, âgé de 37 ans, l’activiste communiste Jorge Semprún publie en français le roman Le Grand Voyage dans lequel il raconte le périple de 800 km qui l’avait conduit en train de Compiègne jusqu’à Buchenwald en septembre 1943. Il avait alors 19 ans.
Bernard Bessière
doaj   +1 more source

La chanson dans Le Roman inachevé

Textes & Contextes, 2020
Le Roman inachevé est le creuset des premières et des plus durables adaptations en chansons des poèmes d’Aragon. Mais cette œuvre n’est pas seulement du bois dont on fait les chansons : elle fait aussi entendre, à bien des endroits, sa propre ...
Hervé Bismuth
doaj   +1 more source

Sons et Sens : Une Exploration Émotionnelle à travers les Chansons en Français Langue Étrangère [PDF]

Ziglôbitha
Résumé : Cet article explore le rôle fondamental des chansons dans l'apprentissage du français langue étrangère (FLE) en tant qu'outils pédagogiques polyvalents.
ZEGHIB Nardjas
doaj   +1 more source

DU TRAUMATISME A LA CREATIVITE : ÉTUDE PSYCHOPATHOLOGIQUE DU PROCESSUS DE LA CREATIVITE DESILIENTE CHEZ BLAAZ ET TOGBE YETON [PDF]

Ziglôbitha
Résumé : Cette étude analyse l’involution psychosociale de l’artiste musicien traumatisé en lien avec sa créativité. Elle est qualitative et s’appuie sur l’analyse de contenu des chansons produites par des artistes célèbres ainsi que l’analyse de leurs ...
Toudonou Fidèle HONVOU
doaj   +1 more source

La Villemarqué et les chants arthuriens du Barzaz-Breiz : entre revendications des collectes et recours à l’imaginaire

Iris, 2020
Le vicomte Théodore Hersart de La Villemarqué a longtemps été accusé d’avoir inventé de toutes pièces les chansons arthuriennes qui apparaissent dans son recueil de chants populaires de la Bretagne, le Barzaz-Breiz.
Goulven Péron
doaj   +1 more source

Les chansons du mariage coutumier chez les Bafou de l’Ouest Cameroun : un genre original de la littérature orale [PDF]

Akofena
Résumé: Il existe en Afrique trois formes de mariage à savoir le mariage coutumier, le mariage officiel et le mariage religieux. C’est le premier qui respecte les traditions selon les valeurs africaines.
Germain DONFACK
doaj   +1 more source

Musique pour une poésie de derrière les barreaux. John McLeod et la mise en musique du poème concentrationnaire

Captures, 2023
Cet article aborde la question de la mise en musique du poème concentrationnaire dans deux recueils de chants écrits par John McLeod : Chansons de la nuit et du brouillard et Three Poems of Irina Ratushinskaya.
Marcin Stawiarski
doaj   +1 more source