Results 1 to 10 of about 176,572 (354)

An Empirical Study on Imagery and Emotional Response in Chinese Poetry Translation—The Visual Grammar Perspective [PDF]

Frontiers in Psychology, 2022
The study investigated the evocation of mental imagery and emotional responses when English–Chinese bilinguals read classic Chinese poems and their English translations to examine (1) the target readers' formation of non-verbal text representations of ...
Yuan Yuan, Tu Guoyuan
doaj   +2 more sources

Bohdan Boichuk’s Childhood Reveries: A Migrant’s Nostalgia, or, Documenting Pain in Poetry [PDF]

Kyiv-Mohyla Humanities Journal, 2018
This paper examines Bohdan Boichuk’s poetry by looking into the role his childhood memories played in forming his poetic imagination. Displaced by World War II, the poet displays a unique capacity to transcend his traumatic experiences by engaging in ...
Maria G. Rewakowicz
doaj   +3 more sources

The appearance of (o) and (3) as short vowels in Kurdish classic poetry and Jzerri and Nali as an example

Zanco Journal of Humanity Sciences, 2022
In Kurdish language both vowel sounds/o:/ and /3:/ are treated as two long vowels. they both occur at the end of the syllable. They lengthen the syllable to an open one.
Yadgar Rasool Hamadameen, Atif Abdullah Farhadi   +1 more
doaj   +3 more sources

Inhabiting the Classic, Constructing the Self: Translated and Translating Voices in Josephine Balmer’s Poetry

Altre Modernità, 2017
Creative translation and versioning of classical material is arguably a significant aspect of 20th-century poetry and continues to represent a driving force in 21st-century poetic production. A field reclaimed by classical scholars, translators and poets,
Samanta Trivellini
doaj   +2 more sources

Classic Russian Poetry in Spanish: An Essay on the Experience and Problems of Translation

Ибероамериканские тетради
It is thanks to translation, which is a challenging yet indispensable task, that Russian literature has come to be well known among the peoples of Latin America and has had a positive influence on their culture and spiritual development.
M. A. Cornejo Ubillús
doaj   +3 more sources

Comparative Analysis of Reasoning in Russian Classic Poetry

Applied Sciences, 2021
The paper considers the pragmatic textual level and focuses on peculiarities of reasoning realized in the lyric verses written by the representatives of Russian classic poetry. The investigated material of poetic texts includes the verses written by A.K.
Mariya Timofeeva
doaj   +1 more source

The contributions of Arabic in classic Indonesian Literature in Hamzah’s Poetry [PDF]

دراسات في اللغة العربيّة وآدابها, 2021
Historical literature in Indonesia has indicated that it has been influenced in ages by foreign literature, especially Arabic literature. However, this perspective requires more evidence, therefore it could indicate the validity of the influence of old ...
Cahya Buana, Ahmadi Usman
doaj   +1 more source

Humor i to nyere norske diktbildebøker

Barnboken: Tidskrift för Barnlitteraturforskning, 2021
Humour in Two Contemporary Norwegian Poetry Picturebooks: Pling i bollen and 123 for barske barn Abstract: This article examines visual and verbal humour in two contemporary Norwegian poetry picturebooks for children.
Berit Westergaard Bjørlo
doaj   +1 more source

The Progressive Process of Kurdish Nationalist Discourse in Haji Qadir Koyi’s Poetry

Critical Literary Studies, 2020
This paper seeks to demonstrate how Haji Qadir Koyi’s poetry experienced three different stages in terms of form and content, through which Haji highlighted the discourse of Kurdish national identity.
Abdulkhaliq Yaqoobi
doaj   +1 more source

Nationalism and Prosody in Kurdish Poetry

پژوهشنامه ادبیات کردی, 2020
Addressing the impact of political events on changes in metrical feet is a new approach applied in this paper. Hasanpour and Vali’s viewpoints on the history of Kurdish nationalism, the relationship between literary texts and political events, and ...
Ehsan Mardookh Rohani
doaj   +1 more source