The second law of thermodynamics and the source of irreversibility in classical statistical mechanics