The Dialectic of Rhythm and Expression in the Translation of Classical Arabic Poetry into Classical Persian Poetry [PDF]
پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2021 Focusing on the translation of classical Arabic poetry into Persian classical poetry, this article examines the interactions that take place between the expressive construction and the rhythmic construction of poetry in this type of translation in order ...
Hesam Hajmomen
doaj +2 more sources
Kurd in the Classical Persian Poetry
پژوهشنامه ادبیات کردیWith a heritage of more than a thousand years, the boundaries’ extensions of Persian Literature cover a wide range of themes, discourses, cases and historical events. It is the collage of identities of various religions, nationalities.
Mazhar Ebrahimi, Harem Othman
doaj +2 more sources
Semantic Balance in the Translation of Poem to Poem in the Light of Theory of Order (Nazm); (focusing on the translation of classical poetry between Arabic and Persian languages) [PDF]
پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2023 Focusing on the translation of classical poetry into classical poetry between Arabic and Persian languages, this study investigates the issue of what kind of relationship is the "semantic balance" between the source and target poems in this type of ...
Hesam Hajmomen
doaj +1 more source
An Investigation of the Row and its Place in Persian Lyric Poems of Ghaleb Dehlavi [PDF]
مطالعات زبانی و بلاغی, 2021 A row is one of the elements of classical Persian poetry and as one of the main pillars of lateral music, it plays a major role in classical and ancient Persian poetry and contributes greatly to the melody and soft listening of the poem.
Seyed Abrar Hosseini +1 more
doaj +1 more source
‘Spindle of Endeavor’ in the Hands of a Mixed-Breed Spider: Parvin Etesami's Creative Reception of Whitman [PDF]
مطالعات بینرشتهای ادبیات، هنر و علوم انسانی, 2021 In her poetry Pravin Etesami (1907-1941) has freely borrowed from multiple sources, including Aesop's and La Fontaine’s Fables, her father’s translations of foreign literatures, as well as Persian classical poetry.
Behnam Fomeshi
doaj +1 more source
An Epistemological Look at Persian Poetry in the Courts of Kurdish Poets in the Nineteenth Century [PDF]
ادبیات تطبیقی, 2022 1. IntroductionClassical Kurdish literature contains a huge volume of Persian texts. A part of these texts is created in Baban literary school, which has been in continuous contact with Iran.
Yadollah Pashabadi
doaj +1 more source
A Study of the Persian Words and Expressions in Nali’s Kurdish Poems
پژوهشنامه ادبیات کردی, 2022 Nali is one of the prominent and creative classical Kurdish poets of the nineteenth century. He used many Persian words and compounds in his Kurdish poems. He was one of the leading poets of classical Kurdish poetry in this area.
Seyed Asaad Sheikhahmadi +1 more
doaj +1 more source
پژوهشنامه ادبیات کردی, 2022 Classical Kurdish poetry has such a high level and coherent structure in terms of poetic images, subjects, concepts, words and terms that, one can argue, it would not have been rich without a background.
Farhad Mohammadi
doaj +1 more source
"The Role of Women in Contemporary Poetry in Comparison with Women Architects and Artists of the Timurid and Safavid Periods" [PDF]
هنر اسلامی, 2022 Women have a hated face in Persian poetry and literature - especially classical literature And in the poems, he has usually been unloved by the speakers and has always been in an aura of ambiguity and secrecy.
MohammadYar Ansari +2 more
doaj +1 more source
The Role of Codes of Mysticism and Sufism in Poetic Imageries and Themes of Seyyed Hassan Hosseini [PDF]
ادبیات عرفانی, 2021 Mysticism, Sufism, terminologies, and codes related to them have always been present in classical Persian poetry and have been deployed by numerous poets. However, this connection has become quite limited in contemporary poetry.
Mohiaddin Amjadi, AliReza Mozaffari
doaj +1 more source