El cocoliche y la sutura de la deuda simbólica en Stéfano y La Nona
Latin American Theatre Review, 2007Although much of the criticism on the grotesco criollo has focused on the sociopolitical implications of the plays regarding the assessment of the cocoliche as a symbol of the cultural anxieties at the turn of the past century in the River Plate, little attention has been paid to the intertextual crossings and discursive genealogies within the ...
openaire +1 more source
Más allá de ''cocoliche'' y lunfardo | Estudio sobre el italiano y el español en el Plata
Type de publication : Journal (Supplément littéraire)Fernando, Aínsa, Aínsa, Fernando
openaire +1 more source
Il cocoliche: da “orribile gergo” a lingua dell'anima
2015Il saggio indaga il coccoliate, la lingua mista parlata dagli emigranti di prima generazione in Argentina e Uruguay fra Otto e Novecento. Tale lingua, frutto del contatto fra i tanti dialetti italiani e lo spagnolo d'Argentina, ha dato origine ad uno dei personaggi più famosi del teatro comico argentino (Cocoliche) ed è anche la lingua usata da ...
openaire +1 more source
24 Argentina como caso especial: el cocoliche y otros fenómenos de transición
2021openaire +1 more source
Análisis del cocoliche en la obra Los amores de Giacumina de Ramón Romero
In this paper, we present a linguistic and literary phenomenon that appeared in Argentina at the end of the 19th century with the arrival of a large number of Italian immigrants. The contact between the two languages, Spanish and Italian, led to the creation of an interlanguage used by Italians in communication with Argentinians, and this interlanguage,openaire +1 more source
El contacto lingüistico italiano-español: ascenso y decadencia del «cocoliche» rioplatense
2007openaire +1 more source
EXISTE UN “COCOLICHE GALLEGO”? LA INMIGRACIÓN GALLEGA Y SUS IMPLICACIONES LINGÜÍSTICAS
2011openaire +1 more source
Argentina como caso especial: el cocoliche y otros fenómenos de transición
2021openaire +1 more source
Contatti interlinguistici nel mondo ispanoamericano. Note sul "cocoliche" e sul"unfardo"
2002openaire +1 more source
El italiano de los hispanohablantes en Italia : ¿hacia un nuevo cocoliche?
2008openaire +1 more source