Dostoevsky in Japanese Translations: The Problem of Textual Images
Russian Japanology ReviewThe phenomenon of “Japanese Dostoevsky” is the subject of active discussions in literary studies all over the world. One of the central issues discussed is the problem of the textual images in the works of F.M. Dostoevsky.
U. P. Strizhak
doaj +1 more source
Empirical Musicology Review, 2021 While it is encouraging to see renewed attention to 'openness' in academia, that debate (and its interpretation of the F.A.I.R. principles) is often rather narrowly defined.
Mark R. H. Gotham
doaj +1 more source
The creative potential of contemporary Russian political discourse: From new words to new paradigms [PDF]
Training, Language and Culture, 2020 This paper analyses the creative potential of Russian political discourse in 2010-2020. The authors outline the range of lexemes making up Russian political lexicon and draw conclusions on their relevance based on their increased importance for social ...
Natalia V. Kozlovskaya +2 more
doaj +1 more source
Gloomy Images of Yellow and Żółty in a Corpus-Based Cognitive Study [PDF]
, 2013 The outcomes confirm a conceptual proximity reflected in the semantics of these colour terms, which seems to be - perhaps surprisingly - incongruous with the popular association of yellow/żółty with the sun.
Gieroń-Czepczor, Ewa
core +1 more source
Exploring Male and Female Voices through Epistemic Modality and Evidentiality in Some Modern English Travel Texts on the Canaries [PDF]
, 2012 This article describes authorial voice through evidential and epistemic sentential devices in a corpus of 19th and early 20th century travel texts. The corpus contains four works written by female travellers and the other four by men.
Alonso-Almeida, Francisco +1 more
core +2 more sources
Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies [PDF]
Meta, 2002 This article looks at the problems and benefits that may arise from applying a corpus- based methodology to the study of interpreting. It explores two ways in which interpreting could be fruitfully investigated with the aid of corpora. The first is direct and involves the design of new types of parallel and comparable corpora.
openaire +2 more sources
(Inter)subjectification des connecteurs : le cas de car et parce que [PDF]
Linguística, 2008 In the paradigm of French causal conjunctions, car and parce que make quite an odd pair. While both of them can be translated by «because», their use in Spoken vs Written French is very different: they roughly have the same frequency in written corpora ...
Liesbeth Degand, Benjamin Fagard
doaj
Use of quantitative corpus methods for detection of Slavonicisms in modern Russian [PDF]
Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Сериа III. Филология, 2017 The starting point of this study is the hypothesis of the discursive proximity of the Church Slavonic language and Christian religious discourse of the modern Russian language.
Kristina Litvintseva, Olga Lyashevskaya
doaj +1 more source
Effects of corpus-based instruction on phraseology in learner English [PDF]
, 2017 This study analyses the effects of data-driven learning (DDL) on the phraseology used by 223 English students at an Italian university. The students studied the genre of opinion survey reports through paper-based and hands-on exploration ...
Ackerley, Katherine
core
Arguments for exception in US security discourse [PDF]
, 2017 In his influential State of Exception, Giorgio Agamben proposes that, even in apparently liberal western democracies, the state will routinely use the contingency of national emergency to suspend civil liberties and justify expansion of military and ...
Hunter, Duncan, MacDonald, Malcolm N
core +2 more sources