Suppression of tilt-to-length coupling in transponder-type interferometer with imaging system and deliberate tilt of photodetectors