Word-composition and specialized Lexicon. A German-Spanish Analysis [PDF]
, 2016 El presente trabajo aborda la terminología propia del sector vitivinícola en lengua alemana y su traducción al español. Para ello, parte de presupuestos de tipo morfosintáctico, sobre los que se sustenta la siguiente hipótesis: la formación de palabras ...
Ramírez Almansa, Isidoro
core
Los anglicismos híbridos de los esports. Traducción y propuestas de adaptación terminológica (EN-ESP) [PDF]
, 2019 El presente trabajo propone analizar, desde el punto de vista traductológico y terminológico, algunos términos empleados en el lenguaje de los esports o competiciones de videojuegos, ya que aquí se está produciendo un curioso fenómeno de neología léxica ...
Nájera Herrero, Daniel
core
El adverbio en "-mente". Motivación contextual en formaciones léxicas "anómalas" [PDF]
, 1991 En el presente estudio se ha pretendido mostrar, como objetivo principal, algunas de las posibles motivaciones contextuales a que puede obedecer la formación de adverbios en -mente que cabe considerar «anómalos», en virtud de la transgresión de alguna de
García-Page, Mario
core +1 more source
Sobre -landia: Origen, significado y comportamiento morfológico
Signo y Seña, 2012 Resumen. En este trabajo se analiza el origen del formante -landia, el significado que aporta a las nuevas creaciones léxicas que se construyen mediante él y su comportamiento morfológico.
María del Carmen Méndez Santos
doaj
La creación léxica en una lengua artificial: el dothraki, de Juego de Tronos
Estudios de Lingüística, 2020 Este trabajo presenta un análisis del léxico del dothraki, lengua inventada para la popular adaptación televisiva Juego de tronos, basada en la saga Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin.
Leticia Gándara Fernández
doaj +1 more source
Falsos amigos entre italiano y español en su uso pragmático [PDF]
, 2013 La idea de falso amigo como sugerencia constituye la base de este artículo que estudia este concepto desde un punto de vista cognitivo. Para ello se ha tenido en cuenta la alta frecuencia de estas construcciones en lenguas de un mismo tronco común, como ...
Luque Toro, Luis
core +1 more source
Procedimientos de creación léxica en las designaciones iberorrománicas del "párpado" (II) [PDF]
The goal of this research is to study the names of the ‘eyelid’ in the Ibero-Romance languages, after having examined the data contained in the linguistic atlases of Spanish, Catalan, Galician and Portuguese.The results allow us to say how valuable the ...
Julià Luna, Carolina
core +2 more sources
Léxico y variación: una propuesta para su enseñanza en las aulas de secundaria
Revista de Gramática Orientada a las CompetenciasEste artículo versa sobre el tratamiento de la variación léxica en los estudios de secundaria. Sitúa su punto de partida en la indagación de la naturaleza del componente léxico y en cómo esta incide en las propuestas metodológicas de su enseñanza ...
Isabel Pujol Payet
doaj +1 more source
Análisis léxico-semántico del argot de las reclusas de la cárcel “El Buen Pastor” de Bogotá
Lenguaje, 2013 Este artículo presenta una parte de los resultados de la investigación El argot delincuencial en la cárcel El Buen Pastor de Bogotá. Los materiales analizados incluyen un corpus de lexías, que son descritas desde una perspectiva semántica, centrada en el
John Jairo Aguirre Londoño +2 more
doaj +1 more source
Cordales o muelas del juicio en la Romania Lateral. Un legado cultural greco-latino
Káñina, 2012 Dacia como provincias romanas y la correspondiente aculturación de los habitantes autóctonos, se analiza la creación léxica dialectal neolatina de la unidad pluriverbal dentes ocularii en dos lenguas de la Romania Lateral: español y rumano.
Víctor Manuel Sánchez Corrales
doaj