Novedades léxicas en revistas femeninas: procedimientos de formación y valor semántico-pragmático de las unidades [PDF]
, 2012 El presente artículo pretende mostrar una de las particularidades léxicas de determinadas revistas femeninas, como es la creación de unidades y el uso de voces nuevas formadas con diferentes mecanismos patrimoniales o con la combinación de elementos ...
Estornell Pons, María
core
Colocaciones verbales inglesas. Tratamiento lexicográfico [PDF]
, 2005 La oferta lexicográfica ha cambiado substancialmente desde hace algunos años, pero todavía presenta algunas carencias en cuanto a la inclusión de información sobre combinatoria léxica.
Lareo Martín, Inés
core +2 more sources
La enseñanza de "colocaciones" en español como L2: una propuesta didáctica [PDF]
, 2003 Lexical collocations are groups of two or more words that come up together on a regular basis. In non-native language teaching, in general, and in the teaching of Spanish as an L2, in particular, it seems necessary to pay attention to this linguistic ...
Chacón Beltrán, Manuel Rubén +1 more
core
Teaching phraseology: considerations on Spanish Phraseodidactics [PDF]
, 2015 El objetivo de este trabajo es analizar la presencia de la fraseología en los niveles de enseñanza obligatoria y proponer una serie de actividades cuyo objetivo sea desarrollar la competencia fraseológica de hablantes nativos de español.
Núñez Román, Francisco
core +2 more sources
Procesos de lexicalización en la LSC: Procedimientos de combinación
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 2013 En este trabajo se describen los diferentes procedimientos formales de combinación para la creación léxica en la lengua de signos catalana (LSC), así como el papel fundamental de la metáfora y la metonimia conceptuales en su motivación original.
Maria-Josep Jarque Moyano +6 more
doaj
La creación léxica mediante siglas: un recurso de condensación expresiva en la prensa digital
Vivat Academia, 2011 Las siglas en la Lengua Española parecían tener menor vitalidad si se comparaban con las lenguas de otros países. Sin embargo, han cobrado un considerable protagonismo en las últimas décadas, de tal forma que algunos lexicógrafos han considerado a España
Carlos Oliva-Marañón
doaj +1 more source
La incidencia del ajuste en el doblaje sobre la oralidad: el caso de la comedia negra [PDF]
, 2017 Treball Final de Grau. Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2016/2017El propósito principal del presente trabajo de investigación es analizar la incidencia de la isocronía y la sincronía fonética en las soluciones de traducción ...
López Rubio, María
core +2 more sources
Aproximación a las condiciones de uso de los dativos sin copia clítica en español de México
Signo y Seña, 2014 La codificación de los dativos del español que presentan rol de recipientes y que aparecen con predicados de transferencia y de creación puede darse: (i) por medio de una frase léxica introducida con a más la copia clítica o (ii) sólo a través de la ...
Noemí Guerrero Hernández
doaj +1 more source
Latinismo y creatividad léxica en textos manuscritos postalfonsíes: la Estoria de Gerusalem Abreuiada de Jacques de Vitry [PDF]
, 2001 The main purpose of this paper is to analyse the connection between the general Latin aspects of some didactic documents of the postalphonsine period and the translation mechanisms from Latin into medieval Castilian.
Cioba, Mianda
core +2 more sources
Frecuencia léxica y secuenciación del vocabulario en lecturas graduadas del español
e-Scripta Romanica, 2018 El presente artículo estudia la distribución de palabras y colocaciones presentes en un corpus de lecturas graduadas del español a través de los distintos niveles de aprendizaje.
Marcos García Salido +3 more
doaj +1 more source