Results 11 to 20 of about 1,233 (103)

Complex Verbal Predicates and Word Order in the Croatian Kajkavian Literary Language

Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje, 2013
Eulogies have a long tradition in Latin texts printed in the Western European circle, in which they usually appear as Sermo funebris. Kajkavian eulogies usually have the titles mertvečko prodečtvo (prodičtvo), prodeka sprevodna, spomenek and žalosno ...
Ivana Klinčić, Vladimira Rezo
doaj   +1 more source

Многовековые направления в языковой интеграции хорватского общества [PDF]

Slovene, 2012
The article discusses the history of the Croatian language, particularly the paths of the gradual linguistic integration of all Croats and the development of the standard language (based upon the Štokavian dialect) within Croatian society, whose members ...
Amir Kapetanović
doaj   +3 more sources

Foreigner in One’s Own Language: Models of Translating Modern Croatian Dialect Literature into the Standard Croatian Language

Przekłady Literatur Słowiańskich, 2022
Since there are many differences between the standard Croatian language and the Croatian dialects (Čakavian, Kajkavian and Štokavian), Croatian literary works written in dialects usually include a glossary or otherwise try to bring their language closer ...
M. Kolar
semanticscholar   +1 more source

The Names of the Balkan Peoples and the Names of the Inhabitants of Balkan Countries in Lexicography (on the Example of the Dictionary of Montenegrin National and Literary Language)

Lexikos, 2023
Lexicography is yet another witness of the historic recurrence in the Balkans — fifty years after banning Miloš Moskovljević's Dictionary of Contemporary Serbo-Croatian Literary Language with Language Manual (1966), the distribution of the first volume ...
Sanja Šubarić, Jovana Đurčević
semanticscholar   +1 more source

The role of Ljudevit Jonke in linguistic and political issues with special reference to the signing of the Declaration on the Name and Status of the Croatian literary language

Hum, 2020
The paper speaks about the role of Ljudevit Jonke, who has been a long-time authority in standard language as well as linguistic and political matters in Croatia according to Croatian standardology.
Slavica Vrsaljko
semanticscholar   +1 more source

Misliti globalno i zvučati lokalno: slučaj kajkavskog repertoara u produkciji Edison Bell Penkale 1920-ih i 1930-ih [PDF]

, 2022
This paper presents initial findings in the research on the status of Kajkavian repertoire primarily in the production of Edison Bell Penkala. From its beginning in 1927, this Zagreb based record company engaged local authors and performers.
Halužan, Tanja
core   +3 more sources

Remnants of Serbo-Croatian Lexis in Present-day Croatian [PDF]

, 2014
This article deals with the process of language purism and the presence of Serbisms in Croatian. We attempt to show whether the speakers of Croatian know and use specific lexical items that are generally considered to be more characteristic of Serbian
Lečić, D.
core   +3 more sources

Jernej B. Kopitar and the Grammar Book of Ignac Kristijanović [PDF]

, 2020
In 1837, the last grammar book of Kajkavian literary language Grammatik der kroatischen Mundart was published in Zagreb. In writing his grammar book, I.
Štebih Golub, Barbara
core   +2 more sources

UKRAINIAN WRITERS AND LITERARY WORKS AS A COMMUNICATIONAL DIMENSION FACTOR OF UKRAINIAN LANGUAGE IN CROATIAN CONTEXT – TRANSLITERATION AND ADAPTATION

Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ». Serìâ «Fìlologìâ», 2020
Communicational dimension of particular language, that is not native or L1 language, is conditioned geographically and by sociohistorical factors, such as shared state and state language.
Željka Čelić
semanticscholar   +1 more source

The honorific third person plural in Slavic [PDF]

, 2018
Although much has been written about polite forms of address in Slavic, the grammatical expression of respect for a person that does not take part in the conversation has hitherto received little to no attention.
Houtzagers, Peter
core   +2 more sources