Pushkin’s The crows: the translation of a translation
Gragoatá, 2017 The history of Alexander Pushkin’s translations in Brazil, as well as the history of the Pushkin studies, evidences gaps in these areas, especially with regard to his poetic heritage. Then, I turn to the particular case of Pushkin’s poem The Crows (1828),
Ekaterina Vólkova Américo
doaj +1 more source
La Russia nella grande guerra: unità patriottica, definizioni del conflitto, rappresentazioni del nemico [PDF]
, 2008 L'articolo colloca lo studio dell'impero zarista durante la Prima guerra mondiale in una prospettiva pan-europea: si sofferma in particolare sull'unità patriottica nei primi mesi del conflitto, sulla legittimazione ideologica della guerra e sulla ...
CIGLIANO, GIOVANNA
core
Immagini del ponte. (Per una ricognizione del "nonluogo" nella letteratura russa) [PDF]
, 1996 Мост, связывающий два пункта, разъединенных от природы, выступает как яркий знак объединения, как положительный образ. Но тот же самый мост может облегчить нападение врага, следовательно его культурное значение может быть, в зависимости от условий ...
Rosanna Casari
core +1 more source
Semiótica como resistência no contexto da semiosfera latino-americana
Matrizes, 2019 O ensaio focaliza o projeto tradutório-editorial de Desiderio Navarro na introdução das teorias semióticas do Leste europeu no continente latino-americano. Com seu trabalho de tradutor-crítico-ensaísta e editor, o estudioso cubano enfrentou o desafio de
Irene de Araujo Machado
doaj
[Resoconto sul] 3. Convegno internazionale Diritto romano privato e pubblico: l'esperienza plurisecolare dello sviluppo del diritto europeo, (Yaroslavl-Mosca, 25-30 giugno 2003) [PDF]
, 2004 Resoconto sul III Convegno internazionale Diritto romano privato e pubblico: l'esperienza plurisecolare dello sviluppo del diritto europeo, che si è svolto nelle città di Yaroslavl e di Mosca dal 25 al 30 giugno ...
Chelintseva, Maria, Ortu, Rosanna
core
A tradução como um exercício analítico: Fazil Iskander entre duas culturas
TradTerm, 2017 Fazil Iskander (1929-2016) é um dos mais representativos escritores soviéticos remanescentes da geração do degelo. Sua primeira novela, Sozvezdie Kozlotura (1966), uma sátira sobre a política desenvolvimentista de Khrushiov, traz uma mescla entre a ...
Gabriela Soares da Silva
doaj
Palingenesi dei documenti sacerdotali romani: un progetto scientifico russo-italiano [PDF]
, 2006 Il progetto di palingenesi dei documenti sacerdotali romani muove da una impostazione metodologica che privilegia le norme di "diritto divino", e più in generale tutto il complesso di fonti ad esso riferibile (nella misura in cui derivino da documenti ...
Sini, Francesco
core
Dossiê "Dostoiévski: múltiplas perspectivas" II
RUS (São Paulo), 2016 Fátima Bianchi
doaj +1 more source
La recepció de les literatures ibèriques a Estònia, Letònia i Lituània i les traduccions de les literatures del Bàltic oriental a l'Estat espanyol [PDF]
, 2004 La identitat nacional i cultural dels pobles estonià, letó i lituà contemporanis, dependents durant segles d'altres poders, no es va començar a definir fins a mitjan segle XIX.
Lázaro-Tinaut, Albert
core +1 more source