Extraction of frequency noise spectral components from delayed self-heterodyne measurements of a laser