Results 51 to 60 of about 29,733 (181)
Dialekt, idiolekt i lapsolekt w tłumaczeniu
Między Oryginałem a Przekładem, 2015 Dialect, idiolect and lapsolect in translation Translation of dialect is a long‑standing translatorial issue in translation studies. Theorists suggested a number of methods and procedures to deal with this problem.
Agnieszka Adamowicz‑Pośpiech
doaj +1 more source
Akzent auf die Standardsprachen: Regionale Spuren in "Français fédéral" und "Schweizerhochdeutsch" [PDF]
, 2013 Durch ihren fremdsprachlichen Akzent gibt eine Sprecherin ihre Herkunft, ihre Muttersprache preis. So werden die meisten Deutschschweizer beim Sprechen einer Fremdsprache als solche erkannt.
Kolly, Marie-José
core +2 more sources
Geschriebener Dialekt in Südtiroler Facebook-Texten
Linguistik Online, 2019 This case study deals with the reflexes of unaccentuated, word-final Standard German -er in multisyllabic words, attested in German Facebook texts written by South Tyrolean Facebook users with German as (one of) their first language(s). After preliminary
Alexander Glück, Aivars Glatznieks
doaj +1 more source
Ist Standarddeutsch für Deutschschweizer eine Fremdsprache? Untersuchungen zu einem Topos des sprachreflexiven Diskurses [PDF]
, 2005 This paper is concerned with the question, whether the status of Standard German in German-speaking Switzerland is adequately described as that of a foreign language.
Hägi, Sara, Scharloth, Joachim
core +3 more sources
Baltistica, 2011 ÜBER DEN DIALEKT DES KATECHISMUS VOM JAHRE 1605ZusammenfassungK. Szyrwid kann nicht der Übersetzer des Katechismus sein. Die Vergleichende Analyse der Übersetzung und der modernen Dialekte zeigt, daß der unbekannte Übersetzer wohl am ehesten aus der ...
Zigmas Zinkevičius
doaj +1 more source
Studia z Geografii Politycznej i Historycznej, 2016 W artykule podjęto charakterystykę ludności morawskiej (Morawców), która na skutek dwudziestowiecznych zmian terytorialnych zamieszkuje w granicach państwa polskiego.
Mariusz Kowalski
doaj +1 more source
Leksykalne wyznaczniki tożsamości małopolskiej
Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica, 2017 The article presents the dialect vocabulary referring to the human, characteristic of the Lesser Poland dialect.
Jadwiga Wronicz
doaj +1 more source
Verdopplung beim Verb afaa im nord-östlichen Aargau [PDF]
, 2011 The present paper deals with the doubling verb aafaa "begin" in Swiss German. The investigation concentrates on the region Baden-Wettigen in the North of the Canton Aargau. This is a transition zone between doubling and non-doubling.
Andres, Marie-Christine
core +2 more sources
Działalność misyjna koadiutora Pawła Prokopowicza
Seminare, 2000 Brat Paweł Prokopowicz urodził się 25.01.1910 w Ostrowie Lubelskim k. Lubartowa (południe - wschód Polski). Po ukończeniu szkoły pracował jako sekretarz. w 1930 on został aspirantem Zgromadzenia Salezjańskiego.
Józef Paliwoda
doaj +1 more source
Relativsätze in den Dialekten des Deutschen: Vergleich und Typologie [PDF]
, 2005 This paper establishes a cross-dialectal typology of relative clauses in various German dialects and Yiddish according to their form and function. A great variety of different types of relativizers and relative clauses can be observed, including various ...
Fleischer, Jürg
core +2 more sources