The puzzle of linguistic variation: a grammatical maze for studying gender processing in two diatopic varieties of Spanish [PDF]
Frontiers in Language SciencesRecent advances in psycholinguistics have increasingly recognized the importance of linguistic variation as central to understanding language processing. Gender represents an interesting area for analysis, as it allows us to observe the interactions between linguistic and socio-cultural phenomena during language processing ...
Noelia Ayelén Stetie +3 more
doaj +7 more sources
DiatopIt: A Corpus of Social Media Posts for the Study of Diatopic Language Variation in Italy [PDF]
Tenth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2023), 2023 We introduce DiatopIt, the first corpus specifically focused on diatopic language variation in Italy for language varieties other than Standard Italian.
Alan Ramponi, Camilla Casula
exaly +6 more sources
Investigating Diatopic Variation in a Historical Corpus [PDF]
Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages,
Varieties and Dialects (VarDial), 2017 This paper investigates diatopic variation in a historical corpus of German. Based on equivalent word forms from different language areas, replacement rules and mappings are derived which describe the relations between these word forms. These rules and mappings are then interpreted as reflections of morphological, phonological or graphemic variation ...
Stefanie Dipper, Sandra Waldenberger
exaly +4 more sources
The Russian colour lexicon and its diatopic variation: elicited lists, cognitive salience of colour terms, and neologism boom [PDF]
Humanities and Social Sciences CommunicationsWe used a colour-term elicitation task to study the Russian colour inventory and compare the regiolects of young native speakers from Kazan (N K = 112) and Smolensk (N S = 143), two cities in European Russia about 2000 km apart.
Yulia Alexandrovna Griber +3 more
doaj +5 more sources
Cuestións de variación fraseolóxica diatópica entre Cuba e Canarias / Questions of diatopic phraseological variation between Cuba and the Canary Islands [PDF]
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2022 O obxectivo fundamental deste traballo é ofrecer algunhas reflexións con respecto á variación diatópica estrutural e semántica nas coincidencias fraseolóxicas actuais entre Cuba e Canarias. O tema inscríbese nunha liña investigadora centrada no campo da presenza lingüística canaria na cultura oral cubana, que se leva desenvolvendo con éxito na rexión ...
Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas +1 more
doaj +3 more sources
, 2020 In this squib we discuss the morpho-syntactic requirements affecting the distribution of the Italian discourse particle ben (lit. ‘well’) as employed in a selection of regional varieties of the language. We present a preliminary comparison with its attestations in earlier stages of the language and we show how the attested diatopic and diachronic ...
Norma Schifano, Federica Cognola
core +6 more sources
On the problem of diatopic variation of the Spanish language in the dialect subsystems of Latin American countries [PDF]
Language and Text<p>The article examines the inventory phonological system of Spanish consonantism and its phonetic realizations in dialect subsystems of modern Spanish. Substrate-superstrate linguistic relations in Latin American countries determine the variable nature of the implementation of the standardized norm of the Spanish language in Spanish-speaking ...
O.V. Murashkina
doaj +4 more sources
Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation [PDF]
IVITRA Research in Linguistics and Literature, 2018 In all languages, humans frequently use linguistic combinations called phraseological units (PUs) in communicative acts. These PUs are characterized by their institutionalized fixation and, in many cases, by their opacity. Traditionally, the work on phraseology has placed the emphasis on the total fixing of components and structures of verbal ...
Jean-Pierre Colson
exaly +4 more sources
Diatopic variation in Portugal: notes on European Portuguese dialects
, 2014 Languages can vary considerably according to several factors, namely geographical, social or pragmatic. This paper shall focus on diatopic or geolinguistic variation of European Portuguese, the overall designation that encompasses the dialects spoken both in mainland Portugal and in the islands of Azores and Madeira, as well as by the immigrants ...
Cláudia Martins
core +5 more sources
Laughing one's head off in Spanish subtitles: a corpus-based study on diatopic variation and its consequences for translation [PDF]
IVITRA Research in Linguistics and Literature, 2018 EXPERT (317471-FP7-PEOPLE-2012-ITN), INTELITERM (FFI2012 38881) and TERMITUR (HUM2754).
Gloria Corpas Pastor
exaly +5 more sources