Results 131 to 140 of about 1,980,160 (163)

Translating English verbal collocations into Spanish: On distribution and other relevant differences related to diatopic variation [PDF]

Lingvisticae Investigationes, 2015
Language varieties should be taken into account in order to enhance fluency and naturalness of translated texts. In this paper we will examine the collocational verbal range for prima-facie translation equivalents of words like decision and dilemma ...
Corpas Pastor, Gloria
exaly   +6 more sources

Investigating Diatopic Variation in a Historical Corpus [PDF]

Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial), 2017
This paper investigates diatopic variation in a historical corpus of German. Based on equivalent word forms from different language areas, replacement rules and mappings are derived which describe the relations between these word forms. These rules and mappings are then interpreted as reflections of morphological, phonological or graphemic variation ...
Stefanie Dipper
exaly   +2 more sources

Some of the next articles are maybe not open access.

Related searches:

Diatopic variation in Haitian Creole

Creole Language Library, 2006
Annegret Bollée, Pamela Nembach
exaly   +2 more sources

Diatopic Variation and the Study of Regional French [PDF]

French Studies, 2011
exaly   +2 more sources

Literary language and diatopic variation

Comparative History of Literatures in European Languages, 2010
exaly   +2 more sources

Diatopic variation in the alternation of para and pa'

2021
exaly   +2 more sources

Rule ordering and the dynamics of diatopic language variation

Current Issues in Linguistic Theory, 1985
exaly   +2 more sources

Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation [PDF]

IVITRA Research in Linguistics and Literature, 2018
In all languages, humans frequently use linguistic combinations called phraseological units (PUs) in communicative acts. These PUs are characterized by their institutionalized fixation and, in many cases, by their opacity. Traditionally, the work on phraseology has placed the emphasis on the total fixing of components and structures of verbal ...
exaly   +2 more sources

Laughing one's head off in Spanish subtitles: a corpus-based study on diatopic variation and its consequences for translation [PDF]

IVITRA Research in Linguistics and Literature, 2018
EXPERT (317471-FP7-PEOPLE-2012-ITN), INTELITERM (FFI2012 38881) and TERMITUR (HUM2754).
Gloria Corpas Pastor, Corpas Pastor Gloria   +1 more
exaly   +3 more sources

Syntactic and diatopic variation of verbs disfrutar and gozar

Estudios Filologicos, 2019
Entre los verbos de régimen preposicional del español están incluidos algunos que, según los estudiosos, alternan libremente la construcción directa y la preposicional sin cambio de sentido. Los verbos psicológicos disfrutar y gozar se citan a menudo para ilustrar estos casos (disfrutar o gozar de la vida / disfrutar o gozar la vida).
Sanz Martin, Blanca Elena, Melis, Chantal   +1 more
exaly   +2 more sources