Norma policéntrica del español frente a la traducción jurídica polaco‑española
Między Oryginałem a Przekładem, 2016 Polycentric Spanish Norm Towards the Polish‑Spanish Legal Translation The Spanish, being the official language of Spain and many other countries, is characterized by an important dialectal diversity that is reflected in the differences at all ...
Piotr Sorbet
doaj +1 more source
Alternation vs. variation in Old English
Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 2014 This paper addresses the phenomena of variation and alternation as reflected by the Old English version of De Temporibus Anni (Blake 2009).The analysis, which focuses on the stem vowels of verbs and is based on the diatopic and diachronic contrasts found
Ana Elvira Ojanguren López
doaj +1 more source
Feminine morphology in possessive complements of adverbial constructions in Andalusian varieties
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2022 The present study scrutinizes the Spanish morphological variation between masculine and feminine possessive complements used with locative adverbials (e.g. cerca mío / mía ‘close to me’). The feminine -a suffix (e.g.
Matti Marttinen Larsson +1 more
doaj +1 more source
Post-aspiration in standard Italian [PDF]
, 2010 Voiceless geminate stops in Italian are typically described as unaspirated in all positions (e.g. [1, 2]). However, recent acoustic phonetic analysis of part of a corpus of standard Italian speech data has shown that the geminate voiceless stops /pp tt ...
Stevens, Mary, Hajek, John
core +1 more source
Variation der Präpositionswahl in direktiven Argumenten im Tschechischen und Deutschen kontrastiv
Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, 2021 Preposition choice is amongst the most prominent phenomena in which German in Austria differs from other varieties of German. Many instances are explained by language contact with Slavic languages in general and Czech in particular.
Agnes Kim, Maria Schinko
doaj +1 more source
The variability of synonymic oppositions chior–orb, vechi–bătrîn, copac–pom, mal–țărm and their lexicographic treatment [PDF]
Diacronia, 2020 The analysis of a series of synonymic oppositions in Romanian aims at pointing to their variation on a diachronic and diatopic level, the relationship between these two levels, as well as how these linguistic realities are treated at a lexicographic ...
Dinu Moscal
doaj +1 more source
El español atlántico: revitalización de un concepto metodológico desde la dialectología [PDF]
Sintagma, 2012 This study examines the main theoretical contributions that have emerged from the dialectological field around the concept of Atlantic Spanish. First, the validity of a traditional discipline, such as dialectology, is discussed in the frame of modern ...
Francisco J. Rodríguez Muñoz
doaj
Detection of Loanwords in Angolan Portuguese: A Text Mining Approach
Inteligencia Artificial, 2022 Angola is characterized by many different languages and social, cultural and political realities, which had a marked effect on Angolan Portuguese (AP). Consequently, AP is characterized by diatopic variation. One of the marked effects is in the loanwords
Timóteo Muhongo +2 more
doaj +1 more source
Verb-Second and (micro)-variation in two Rhaeto-Romance varieties of Northern Italy. [PDF]
, 2018 Rhaeto-Romance varieties are the only present-day Romance varieties which exhibit the Verb Second constraint (Benincà 1985/6, Poletto 2002, Salvi 2010).
Casalicchio, J. +2 more
core +1 more source
Preaspirated /pp tt kk/ in standard Italian [PDF]
, 2010 This paper investigates preaspiration of geminate stops in Standard Italian /pp tt kk/. We first compare voiceless stops produced in isolated words according to speaker sex and then region (Northern, Central and Southern Italy).
Tabain, M., Stevens, Mary, Hajek, John
core +1 more source