Results 31 to 40 of about 1,928 (158)
Traduction et invasion culturelle: Jean Echenoz en portugais et José Saramago en français
Carnets, 2012 Translation is a means of cultural invasion whose power is often underestimated. It nonetheless allows the penetration of elements of a foreign culture into a national culture. This, however, is a potential power.
Dominique Faria
doaj +1 more source
14, de Jean Echenoz, un récit de guerre à l’épreuve du pathos [PDF]
, 2015 14 is a recently published novel by a French contemporary writer, Jean Echenoz. Having the First World War as its core subject, the text covers the main traditional themes of war novels.
Faria, Dominique
core
La réception des «nouveaux auteurs de Minuit» (1980-2012) [PDF]
, 2013 Jean Echenoz, Jean-Philippe Toussaint, Eric Chevillard et Christian Gailly sont de jeunes romanciers que Jerôme Lindon a décidé de faire publier dans les années quatre-vingt.
Faria, Dominique
core +1 more source
Jeano-Philippe’o Toussaint’o Vonios kambarys kaip minimalistinis romanas | La salle de bain de Jean-Philippe Toussaint comme le roman minimaliste [PDF]
Literatūra (Vilnius), 2012 Le roman minimaliste français qui provient du „nouveau roman“ commence son histoire à partir de 1979 (quand a apparu le roman Le méridien de Greenwich de J. Echenoz). Il évolue dans deux sens: la direction de la forme (J.-P. Toussaint, Ch.
Vytautas Bikulčius
doaj
O escritor e a (I Grande) Guerra: testemunho e comemoração [PDF]
, 2014 De molde a explorar as modalidades de representação e o trabalho de memória (Ricoeur 2000] em torno da I Guerra, debruçar-me-ei sobre duas obras literárias separadas entre si por um século: A malta das trincheiras [1918], um conjunto de crónicas do ...
Coutinho, Ana Paula
core
Territoires urbains et identité dans L’Occupation des sols (1988) de Jean Echenoz
Estudios Románicos, 2011 Vamos a abordar L’Occupation des sols, una historia corta de ficción de Jean Echenoz publicada en 1988, en un plano triaxial: el primer eje marcará su ilegibilidad narrativa voluntaria que opera de forma elíptica, entre el trabajo del dual y la ...
Isabelle Bernard-Rabadi
doaj
L’errance, un mouvement à potentiel utopique
Carnets, 2017 This paper aims to enlighten the utopian power of wandering which creates new connections and relations with and inside space. For this purpose, this analysis will defend a new definition of the term of wandering itself, based on the etymology of the ...
Emilie Ieven
doaj +1 more source
La traduction de renvois intertextuels dans le roman contemporain : Histoire du Siège de Lisbonne de Saramago et Vou-me embora d'Echenoz [PDF]
, 2010 Une des caractéristiques du roman contemporain qui constitue un défi pour le traducteur est l'usage constant que les auteurs y font de l'intertextualité. Ce recours à des renvois intertextuels crée, dans le roman, un rapport ludique selon lequel l'auteur
Faria, Dominique
core
Echenoz's Modern-Day Mystics [PDF]
SubStance, 2006 Back in 1988, in an article on Echenoz published in a special issue of Yale French Studies devoted to contemporary French novelists, I wrote: "Although the Medicis prize awarded to him for his second novel, Cherokee, has begun to familiarize the public with his work, Jean Echenoz is still a new name in contemporary French fiction.
openaire +3 more sources